VAN DE GODHEID - vertaling in Frans

• de la déité
• de la divinité
• de dieu

Voorbeelden van het gebruik van Van de godheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar Gedachtenrichters deel uitmaken van de essentie van de oorspronkelijke Godheid, kan niemand zich veroorloven om met gezag over hun natuur en oorsprong te spreken: ik kan slechts
Puisque les Ajusteurs de Pensée sont de l'essence de la Déité originelle, nul ne peut prétendre parler avec autorité de leur nature

Adi verwierp het idee van de godheid van Jezus en erkende het feit
Adi a rejeté l'idée de la divinité de Jésus et a reconnu le fait

vindt de persoonlijke en geestelijke goddelijkheid van de Zevenvoudige Godheid, maar er zijn andere fasen van de Zevenvoudige die niet betrokken zijn bij de vooruitgang van persoonlijkheid.
l'homme trouve la divinité personnelle et spirituelle de la Déité Septuple; mais il existe d'autres phases du Septuple qui ne concernent pas la progression de la personnalité.

Stel dat je bezig bent met het aanbidden van de Godheid, in het reinigen van de kamer, in het verfraaien van de godheid, in het maken van voedsel voor de Godheid, alles netjes….
Supposons que vous êtes engagé dans l'adoration de la divinité, dans le nettoyage de la salle, dans la décoration de la divinité, dans la preparation d'alimentaire pour la Divinité, tout bien….

Maar ongeacht de bestuurlijke repercussies waarvan de wording van de ultieme Godheid vergezeld zal gaan, zullen de persoonlijke waarden van zijn transcendentale goddelijkheid ervaarbaar zijn voor alle persoonlijkheden die hebben deelgenomen in de actualisatie van dit Godheidsniveau.
Indépendamment des répercussions administratives accompagnant l'émergence de la Déité Ultime, les valeurs personnelles de sa divinité transcendantale pourront être expérimentées par toutes les personnalités qui auront participé à l'actualisation de ce niveau de la Déité..

ze zijn- verschillende aspecten van de centrale godheid.
ils sont- les différents aspects de la divinité centrale.

Zij vertegenwoordigen actualiteiten van de Allerhoogst-Ultieme Godheid die niet anderszins experiëntieel zijn bereikt, en die derhalve automatisch
Ils représentent des actualités de la Déité Suprême-Ultime qui n'ont pas été atteintes autrement par expérience,

de warrior en de rijkdom van de godheid.
guerrier et de la divinité de l'abondance.

De grote bijdrage die Samuel leverde aan de ontwikkeling van de voorstelling van de Godheid was echter zijn klinkende verkondiging
Mais la grande contribution que Samuel apporta au développement du concept de la Déité fut son annonce retentissante

de Chinese provincie Henan, wordt geïntroduceerd als het hoogste standbeeld ter wereld en als"> het grootste beeld van de godheid- de Boeddha.
la province chinoise du Henan, est présenté comme la plus haute statue du monde et comme"> la plus grande statue de la divinité- le Bouddha.

zelfs in de betrekkingen van de oneindige Godheid betekenissen kunnen worden gemodificeerd, zo niet verhoogd.
les significations peuvent être modifiées, sinon accrues, même dans les relations de la Déité infinie.

Nebadonia: Het is belangrijk voor degenen onder u, die groeien, dat u meer bewust wordt van uw universele verantwoordelijkheden tenorverstaan van het algemene collectief van de groeiende Godheid, die u kent als de Allerhoogste.
Nebadonia: C'est important pour ceux d'entre vous qui croissent de devenir plus conscients de vos responsabilités universelles envers l'ensemble collectif de la divinité croissante que vous connaissez sous le nom de l'Etre Suprême.

de gepersonaliseerde geestelijke tegenwoordigheid zijn van de drieënige Godheid,'de Zeven Geesten van God uitgezonden over het ganse universum.'.
la présence spirituelle personnalisés de la Déité trine,« les Sept Esprits de Dieu envoyés dans tout l'univers».

Seraphington is voor de engelen de drempel tot het Paradijs en het bereiken van de Godheid, de wereld die de overgang vormt van het dienstbetoon in de tijd naar het verheven dienen in de eeuwigheid.
Séraphington est le seuil angélique d'accès au Paradis et d'aboutissement à la Déité, la sphère de transition entre le ministère du temps et le service exalté de l'éternité.

Ook al ben ik afkomstig uit een oord dichtbij de verblijfplaats van de Godheid zelve, toch vermeet ik mij niet te zeggen dat ik met volmaakt begrip over de oneindigheid van veel van de goddelijke eigenschappen kan spreken.
Bien que je vienne des environs de l'endroit même où demeure la Déité, je ne saurais prétendre parler avec une compréhension parfaite du caractère infini de beaucoup d'attributs divins.

voor geschapen wezens bestaat het in de eerste plaats als de woonplaats van de Godheid.
il existe principalement comme lieu où demeure la Déité.

progressief bereiken van de Godheid.
d'aboutissement progressif à la Déité.

naar de Universele Vader, en dit gehele domein van God de Zevenvoudige coördineert zich thans op het eerste niveau van de experiëntiële godheid in de evoluerende Allerhoogste.
intérieurement au Père Universel, et tout ce domaine de Dieu le Septuple se coordonne sur le premier niveau de déité expérientielle dans l'Être Suprême en évolution.

In de harmonie van hun drieënige activiteiten functioneren deze Paradijs-Zonen van God immer in de voorhoede van de persoonlijkheden van de Godheid, terwijl zij meegaan in de nimmer eindigende uitbreiding van de goddelijkheid van de Eerste Grote Bron en Centrum vanuit het eeuwige Paradijs-Eiland tot in de onbekende diepten der ruimte.
Dans l'harmonie de leurs activités trines, ces Fils Paradisiaques de Dieu opèrent toujours à l'avant-garde des personnalités de la Déité. Ils suivent l'expansion sans fin de la divinité de la Grande Source-Centre Première depuis l'Ile éternelle du Paradis jusque dans les profondeurs inconnues de l'espace.

De Geest overtuigt ons van de Godheid en het Zoonschap van Christus,
L'Esprit nous convainc de la divinité de Christ et de son incarnation,