UNE DIVINITÉ - vertaling in Nederlands

• een godheid
• een god
• een deity
• goddelijkheid
• goddelijk
• een godin

Voorbeelden van het gebruik van Une divinité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il met en évidence une distinction importante entre athéisme(manque de croyance dans une divinité) et l'antithéisme forte opposition au théisme.
McGinn trekt een scheidslijn tussen enerzijds atheïsme(niet geloven in een God) en anderzijds antitheïsme een militante opstelling ten opzichte van theïsme.

Le processus permet au nouveau caractère une divinité de gain, et une paire d'ailes qui permettent à un pirate fourrer dans le ciel quand équipé.
Het proces maakt het mogelijk de nieuwe personage een winst goddelijkheid, en een paar vleugels die om een piraat het mogelijk maken schuiven in de lucht wanneer uitgerust.

Comme une divinité, la conquête des étoiles pour construire votre mana
Als een godheid, te veroveren sterren op te bouwen je mana

Chaque organe du corps est régi par un certain aspect de Dieu connu comme une divinité.
Iedere orgaan in het lichaam is beheerst door een bepaald aspect van God ook wel bekend als een Deity.

Calista est aussi le nom d'une divinité grecque représentant l'esprit de la perfection.
Styx was ook de naam van een Griekse godin, die een personificatie was van de rivier.

Maintenant, une légende locale de Clint City raconte qu'il existerait une divinité cachée dans la crique des Ulu Watu….
Nu vertelt een lokale legende in Clint City dat er een godheid bestaat die is verborgen in de kreek van de Ulu Watu….

Ceux-là racontent l'histoire d'une divinité puissante dont le nom est caché à jamais.
Deze vertellen een verhaal over een machtige god waarvan de naam voor eeuwig is verborgen.

a atteint l'immortalité comme une divinité.
bereikte onsterfelijke goddelijkheid.

À l'époque païenne elle fut consacrée au dieu Svevid, une divinité slave de la lumière,
Toendertijd heidens werd zij aan de god Svevid, een Slavische godheid van het licht, van de oorlog,

le Saint- Esprit sont une divinité, à gloire égale
de Geest dezelfde goddelijkheid, gelijke heerlijkheid,

Par exemple, vous pouvez voir une scène de bataille, où les guerriers meurent et sont réanimés à partir d'un chaudron par une divinité.
Zo wordt er een krijgsscène afgebeeld, waarin krijgers sterven en door een god uit een ketel terug tot leven komen.

il faut que vous ayez une divinité complète et pure qui se manifeste en vous.
zuivere goddelijkheid hebben die zich in je manifesteert.

qu"ils croient qu"il a été écrit par une divinité infaillible.
Christenen geloven dat de Bijbel, omdat ze denken dat het is geschreven door een onfeilbare godheid.

la vie de princesse Kishima qui était une divinité enchâssée a fait avec une déesse de richesse.
de stad Kishima prinses leven dat was een omslotene godheid deed met een godin van het fortuin.

travers le mental humain, mais toujours avec une pureté relative et une divinité partielle.
deze is altijd van betrekkelijke zuiverheid en gedeeltelijke goddelijkheid.

elle était une divinité majeure des Romains.
was zij een belangrijke godheid van de Romeinen.

Pour le retour d'une divinité, la fête s'appelait des catagogies.
Dit noemde men de terugkomst van de godin, die feestelijk werd gevierd door de Katagogia.

Je ne peux pas te laisser invoquer une divinité de l'enfer dans ce couvent.
Ik kan je geen godheid uit de hel laten oproepen op de klooster gronden.

Dis[aussi]:«Il n'y a qu'une Divinité Unique. Et moi, je désavoue ce que vous(Lui) associez».
Zeg:" Hij is slechts één god en ik heb niets te maken met de veelgodendienst die jullie bedrijven.

Dis[aussi]:«Il n'y a qu'une Divinité Unique. Et moi,
Zeg:" Voorwaar, Hij is de Enige God; en voorwaar, ik ben onschuldig