GODDELIJKHEID - vertaling in Frans

• divinité
• divin
• piété

Voorbeelden van het gebruik van Goddelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Geest dezelfde goddelijkheid, gelijke heerlijkheid,
le Saint- Esprit sont une divinité, à gloire égale

zuivere goddelijkheid hebben die zich in je manifesteert.
il faut que vous ayez une divinité complète et pure qui se manifeste en vous.

Op de hoofdkwartierwerelden van het universum zult ge onderricht worden aan de scholen voor filosofie, goddelijkheid en zuivere geestelijkheid.
Sur les mondes-sièges de l'univers, vous entrerez dans les écoles de philosophie, de divinité et de pure spiritualité.

deze is altijd van betrekkelijke zuiverheid en gedeeltelijke goddelijkheid.
travers le mental humain, mais toujours avec une pureté relative et une divinité partielle.

Tegenwoordig worden er in de Hindoe-theologie vier afdalende niveaus van de godheid en goddelijkheid afschilderd.
La théologie hindoue du temps présent décrit quatre niveaux descendants de déité et de divinité.

onderzoek de blijken van zijn goddelijkheid, wonderen, opstanding
examinez les preuves de sa divinité, ses miracles, sa résurrection

twijfelde aan de goddelijkheid van Jezus.
ont douté de la divinité de Jésus.

Het huidige functioneren van goddelijkheid in de superuniversa is actief manifest in de verrichtingen van de Allerhoogste Scheppers- de Schepper-Zonen
Le fonctionnement présent de la divinité dans les superunivers se manifeste activement dans les opérations des Créateurs Suprêmes- les Fils

vindt de persoonlijke en geestelijke goddelijkheid van de Zevenvoudige Godheid, maar er zijn andere
l'homme trouve la divinité personnelle et spirituelle de la Déité Septuple;

zodat de geurigheid van goddelijkheid zich zal verspreiden over de modder,
afin que le parfum du Divin se répande dans cette boue,

Zij die zich Christen noemen maar slechts een vorm van goddelijkheid en geen goddelijkheid binnenin hebben zullen jou mondeling aanvallen
Ceux qui se disent être Chrétiens mais ont seulement une forme de piété et pas de piété à l'intérieur t'attaqueront verbalement,

Barrow had genomen een eed om te studeren goddelijkheid toen hij werd toegelaten als bursaal, en, kort na zijn studies geneeskunde, begon hij opnieuw studeren goddelijkheid.
Barrow a pris un serment d'étudier la divinité quand il a été admis comme boursier, et, après avoir brièvement des études de médecine, il a commencé à étudier à nouveau la divinité.

wij zijn ervan overtuigd dat zelfs indien de volkomenen dit ultieme van goddelijkheid zullen gaan vatten, zij waarschijnlijk niet in staat zullen zijn de superultieme niveaus van de absolute Godheid te bereiken.
même si les finalitaires saisissent cet attribut ultime de la divinité, ils seront probablement incapables d'atteindre les niveaux superultimes de la Déité absolue.

slaagde erin om de dimensie van de goddelijkheid en apostolische houden.
réussi à garder la dimension de la divinité et apostolique.

grootsheid van je eigen goddelijkheid.
à la majesté de votre propre divinité.

de suballerhoogste coördinatoren van de goddelijkheid van God de Zevenvoudige.
coordonnateurs subsuprêmes de la divinité de Dieu le Septuple.

van het feit dat God en alle goddelijke heerscharen van een welhaast onbegrensd universum aan hun zijde staan in de verheven worsteling om eeuwigheid van leven en goddelijkheid van status te bereiken.
toutes les armées divines d'un univers à peu près infini sont à leur côté dans la lutte céleste pour atteindre l'éternité de vie et la divinité de statut.

Godheid vergezeld zal gaan, zullen de persoonlijke waarden van zijn transcendentale goddelijkheid ervaarbaar zijn voor alle persoonlijkheden die hebben deelgenomen in de actualisatie van dit Godheidsniveau.
de la Déité Ultime, les valeurs personnelles de sa divinité transcendantale pourront être expérimentées par toutes les personnalités qui auront participé à l'actualisation de ce niveau de la Déité.

trinitarisme, de aanbidding van één Godheid die bestaat in een drieënige manifestatie van goddelijkheid en persoonlijkheid.
l'adoration d'une seule Déité existant sous une manifestation trine de divinité et de personnalité.

het ontkennen van de doctrine van de goddelijkheid van Jezus en dus de Drie-eenheid,
nier la doctrine de la divinité de Jésus et donc la Trinité précisément