VAN DE GRENSWAARDE - vertaling in Frans

• de la valeur limite
• la valeur limite
• à la valeur limite

Voorbeelden van het gebruik van Van de grenswaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de concentratie lager is dan 20% van de grenswaarde, wordt de periodiciteit voor die parameter op twee jaar gebracht.
la concentration est inférieure à 20% de la valeur limite, la périodicité pour ce paramètre est portée à deux ans.

Op 8 maart 2001 heeft het Hof van Justitie Frankrijk veroordeeld wegens het niet naleven van de grenswaarde van 50 mg nitraat per liter in oppervlaktewateren in Bretagne die voor de winning van drinkwater worden gebruikt.
Le 8 mars 2001, la Cour de justice a condamné la France pour non-respect de la limite de 50 mg/l de nitrates dans les eaux superficielles utilisées pour l'alimentation en Bretagne.

monsters een con centratie wordt gevonden die lager is dan het numerieke niveau van de grenswaarde, wordt deze geacht niet te zijn overschreden.
trois niveaux de concentration se situent en deçà du niveau numérique de la valeur limite, celle-ci est réputée ne pas avoir été dépassée.

Overeenkomstig de bepalingen inzake de veiligheids- en gezondheidssignalering worden er borden geplaatst die erop wijzen dat een overschrijding van de grenswaarde mogelijk is,
Des panneaux signalant que le dépassement des valeurs limites est possible, et que la zone de travail n'est accessible qu'aux

afwachten hoe de door de WHO uit te voeren herziening van de grenswaarde voor boor uitpakt.
les résultats des derniers travaux de l'OMS pour la fixation d'une valeur paramétrique pour le bore.

Overwegende dat er meetstations dienen te worden opgezet voor toezicht op de inachtneming van de grenswaarde voor stikstofdioxyde, en dat het gewenst is dat deze stations tevens het stikstofmonoxyde meten,
Considérant qu'il est nécessaire de mettre en place des stations de mesure destinées à contrôler le respect de la valeur limite pour le dioxyde d'azote et qu'il est souhaitable

Als uit de ingediende gegevens niet kan worden afgeleid bij hoeveel monsters een overschrijding van de grenswaarde werd vastgesteld,
Lorsque les rapports reçus n'ont pas permis de déterminer le nombre d'échantillons dépassant la valeur limite, un signe«>» indique

er gevaar bestaat voor overschrijding van de technische grenswaarde voor lange tijd.
sur des durées plus courtes, le risque de dépassement de la valeur limite technique de longue durée.

De lidstaten hebben het recht om( na raadpleging van de sociale partners) overgangsperioden voor de toepassing van de grenswaarde voor blootstelling in te voeren voor een periode van vijf jaar vanaf 6 juli 2005 zij kunnen deze overgangsperiode met vier jaar verlengen voor landbouw- en bosbouwmachines.
Les Etats membres ont le droit(après consultation des partenaires sociaux) d'appliquer des périodes de transition à la valeur limite d'exposition pour une période de 5 ans à partir du 6 juillet 2005 les États membres sont autorisés à prolonger cette période de 4 années supplémentaires pour les machines agricoles et forestières.

De lidstaten hebben het recht om( na raadpleging van de sociale partners) overgangsperioden voor de toepassing van de grenswaarde voor blootstelling in te voeren voor een periode van vijf jaar vanaf 6 juli 2005 zij kunnen deze overgangsperiode met vier jaar verlengen voor landbouw- en bosbouwmachines.
Les Etats membres ont le droit(après consultation des partenaires industriels) d'appliquer des périodes de transition à la valeur limite d'exposition pour une période de 5 ans à partir du 6 juillet 2005 les États membres sont autorisés à prolonger cette période de 4 années supplémentaires pour les machines agricoles et forestières.

Lidstaat _BAR_ Niet-naleving van de grenswaarde( 1)( betrouwbaarheidsgrens 95%)[ aantal niet-conforme monsters/totaal aantal monsters]
État membre _BAR_ Non-respect de la valeur limite(1)(limite de confiance de 95%)[échantillons non conformes/ nombre total d'échantillons]

over de voorziene gevolgen in geval van overschrijding van de grenswaarde. 4.
les suites prévues en cas de dépassement de la valeur limite. 4.

de Raad in het gemeenschappelijk standpunt een hele serie belangrijke bepalingen heeft opgenomen, zoals bijvoorbeeld de verlaging van de grenswaarde voor de uitstoot van koolmonoxide met 30% vanaf oktober 2000,
le Conseil prévoit dans sa position commune toute une série de dispositions très importantes telles que la réduction de 30% par rapport à 1996 des limites fixées pour les émissions de monoxyde de carbone

zijn over schreden wanneer de concentratie die bij de overeenkomstig artikel 3, lid 4, uitgevoerde bemonstering is gevonden, lager is dan het numerieke niveau van de grenswaarde;
la concentration obtenue lors de l'échantillonnage effectué conformément à l'article 3 paragraphe 4 est inférieure au niveau numérique de la valeur limite;

het risico op overschrijden van de grenswaarde die zijn hoedanigheid van de aan verplichtingen onderworpen persoon verantwoordt, is enkel toe
le risque de dépassement de la valeur seuil justifiant sa qualité de débiteur n'est dû qu'à une modification,

deze grenswaarde in geen geval mag worden overschreden, alsmede vaststelling van de grenswaarde voor benzeen met overgangs maatregelen voor de toepassing.
fixer la valeur limite pour le benzène assortie d'une période transitoire de mise en conformité.

2°, a, de woorden" op hetzelfde perceel cultuurgrond opnieuw een overschrijving van de grenswaarde" vervangen door de woorden" op hetzelfde perceel cultuurgrond opnieuw een overschrijding van de grenswaarde.
les mots du texte néerlandais"op hetzelfde perceel cultuurgrond opnieuw een overschrijving van de grenswaarde" sont remplacés par les mots" op hetzelfde perceel cultuurgrond opnieuw een overschrijding van de grenswaarde.

In afwijking van de grenswaarde bepaald in Bijlage I,
Par dérogation à la valeur limite fixée à l'Annexe Ire,

In afwijking van de grenswaarde bepaald in bijlage I,
Par dérogation à la valeur limite fixée à l'annexe I,

Herziening van de grenswaarde van het maximumgewicht om de wetgeving inzake de emissie van lichte voertuigen( Verordening 715/2007)
La redéfinition de la limite de masse maximale, de sorte que la législation relative