VAN DE HAL - vertaling in Frans

• du couloir
• du hall
• de la salle
• de la halle
• du hangar
• de l'entrée
• du corridor

Voorbeelden van het gebruik van Van de hal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Parscoop breedstralers zijn bestemd voor de indirecte verlichting van de hal en zijn op het met witgelakt hout beklede plafond gericht.
Des projecteurs Parscoop servent à l'éclairage indirect du hall et sont orientés sur le plafond revêtu de bois laqué blanc.

Aan de voorzijde van de hal voorziet een 460m² grote mezzanine extra binnenruimte.
À l'avant du hangar, une mezzanine de 460 m2 offre un espace intérieur supplémentaire.

Chaitya in Thai Bangkok, een colonne van de belangrijkste hal van een Boeddhist tempel van Wat Phra Sri Rattana Satsadaram.
Chaitya à Bangkok thaïlandais, un pilier du couloir principal d'un temple bouddhiste de Wat Phra Sri Rattana Satsadaram.

uitsluitend die personen deelnemen, die zich tijdens de verloting na afloop van de voordrachtenreeks in de voordrachtszaal van de hal 2.2 bevinden.
les personnes qui se trouveront lors du tirage à la clôture de la manifestation dans la salle de la halle 2.2.

In enkel typische appartementen algemene kamer wordt van de hal of voorste gevormd(stvorchatoi) osteklennoi door de deur geschift.
Dans certains appartements standard la pièce totale est séparée du hall ou la porte de devant se formant(à deux battants) vitrée.

Het is het plafond foto van de belangrijkste hal van een Boeddhist tempel van Senso-ji Tempel.
C'est l'image de plafond du couloir principal d'un temple bouddhiste de Temple Senso-ji.

Wij behouden ons het recht voor om na overleg met u een verandering in de planning van de hal aan te brengen.
Nous nous réservons le droit de procéder à une modification de la planification de la halle en accord avec vous.

Rechts van de hal een grote eetkamer in dezelfde stijl
À droite du hall, une grande salle à manger dans le même style

Aan de linkerkant van de centrale hal, in de helft is appartementen,
À la gauche du hall central, dans la moitié est des appartements,

je iets nodig hebt… wij slapen aan het einde van de hal.
on est au bout du couloir.

In het midden van de hal is een Romeins koopvaardijschip anker van gemiddeld type,
Au milieu du hall se trouve une ancre de navire marchand romain de type moyen,

Onmiddellijk Ik herkende Prins, die sprak met een langere man, waarschijnlijk zijn broer, in een kleine kamer in de buurt van de hal.
Je fus admis sans autre difficulté. Je reconnus immédiatement le prince qui parlait avec un homme plus grand dans une petite pièce près du couloir.

Het geleidesysteem dient zich in de esthetiek en het karakter van de hal in te voegen- en tegelijkertijd de veilige, snelle oriëntatie van de bezoekers te garanderen.
Le système de guidage doit se fondre dans l'esthétique et le caractère du hall, et en même temps assurer une orientation rapide et sûre des visiteurs.

in het licht van de hal doordringende geur.
à la lumière du couloir pénétrante odeur.

Het meest spectaculaire aspect van de lichtplanning is de indirecte verlichting van de hal via zijn plafond; een staalconstructie met een spanwijdte van bijna 25 m.
L'aspect le plus spectaculaire de l'étude est l'éclairage indirect du hall par le plafond, une construction en acier d'une portée de près de 25 m.

Eenmaal door de bottleneck konden we het einde van de gang en een deel van de hal zelf zien.
Une fois passé le goulet d'étranglement, nous pouvions voir le bout du couloir et une partie du couloir lui-même.

in de buurt van de hal, is een gemeenschappelijke ruimte waar de gasten het ontbijt kunnen bereiden en ontbijten.
près du hall, est une zone commune où les invités pourront préparer et prendre leur petit-déjeuner.

Ik hoef geen relatieadvies aan te nemen… van een meisje die een brugklas debacle heeft met de jongen aan de overkant van de hal.
Je n'ai pas besoin de conseils amoureux d'une fille qui est au milieu d'une débâcle avec un gars de l'autre coté du couloir.

Vrachtlift aan het eind van de hal op de derde verdieping.
escalator au fond du hall au troisième étage.

Dat is de weg eruit, maar je moet omhoog klimmen… Er is een stalen deur aan het einde van de hal en het is gesloten als een kluis.
C'est la sortie, mais il faut grimper… il y a une porte à la fin du couloir, elle est scellée comme un coffre-fort.