VAN DE INJECTIEFLACON - vertaling in Frans

• du flacon
• des flacons

Voorbeelden van het gebruik van Van de injectieflacon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er lucht in de spuit kan komen, net zoveel als het volume oplosmiddel van de injectieflacon met oplosmiddel ml komt overeen met cc op de injectiespuit.
d'introduire un volume d'air dans la seringue égal à la quantité de solvant présente dans le flacon de solvant les ml équivalent aux cc indiqués sur la seringue.

een hoek van ongeveer 45° en houd de naaldpunt bij het opzuigen van de oplossing in de spuit helemaal onder in de oplossing op de bodem van de injectieflacon.
angle d'environ 45° et placez l'extrémité de l'aiguille tout au fond de la solution dans le flacon pour aspirer la solution dans la seringue.

Deze overmaat garandeert, na verdunning met de volledige inhoud van de bijbehorende injectieflacon Oplosmiddel voor Docetaxel Winthrop, een minimaal extraheerbaar
Ce surremplissage permet d'assurer qu'après dilution avec la totalité du flacon de solvant accompagnant le flacon de Docétaxel Winthrop

De inhoud van de injectieflacon moet als volgt worden gebruikt: •Preventie van voorvallen
Le contenu du flacon doit être utilisé comme suit:•Prévention des complications osseuses:

steek de naald door het rubberen dopje van de IntronA injectieflacon en plaats de punt van de naald voorzichtig tegen de glazen wand van de injectieflacon zonder het schoongemaakte dopje van de injectieflacon met uw handen aan te raken.
insérez l'aiguille au travers du bouchon en caoutchouc du flacon d'IntronA et placez doucement l'extrémité de l'aiguille contre la paroi de verre du flacon sans toucher la partie supérieure nettoyée du flacon avec vos mains.

na toevoeging van de volledige inhoud van de injectieflacon oplosmiddel aan de inhoud van de injectieflacon JEVTANA 60 mg concentraat,
ce suremplissage permet après addition de tout le contenu du flacon de solvant au contenu du flacon de solution JEVTANA 60 mg,

Ieder ongebruikt vaccin of afval materiaal moet worden afgevoerd volgens de vigerende locale richtlijnen Het vaccin wordt gereconstitueerd door het optrekken van de inhoud van de injectieflacon met de DTPw-HBV component met een injectiespuit en het toevoegen daarvan aan de injectieflacon met het Hib poeder.
Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation locale en vigueur. Le vaccin est reconstitué en aspirant le contenu du flacon contenant le composant DTCe-HepB dans une seringue puis en injectant le contenu dans le flacon contenant la poudre Hib.

De inhoud van de injectieflacon met 250 mg telavancine moet worden gereconstitueerd met 15 ml van ofwel dextrose 50 mg/ml( 5%) oplossing voor injectie, ofwel water voor injecties,
Le contenu du flacon contenant 250 mg de télavancine doit être reconstitué avec 15 ml de solution injectable de glucose 50 mg/ml(5%)

om de inhoud van de injectieflacon op te trekken, één injectienaald( 30G x ½″, 0,3 mm x 13 mm) en één injectiespuit( 1 ml) voor het optrekken van de inhoud van de injectieflacon en voor de intravitreale injectie.
pour prélever le contenu du flacon, une aiguille(30G x ½″, 0,3 mm x 13 mm) et une seringue pour injection(1 ml) pour prélever le contenu du flacon et pour l'injection intravitréenne.

De inhoud van de injectieflacons, als deze eenmaal geopend zijn, moet onmiddellijk worden gebruikt.
Après ouverture du flacon, le contenu doit être utilisé immédiatement.

Desinfecteer de dopjes van de injectieflacons met dibotermine alfa en oplosmiddel.
Désinfecter les bouchons des flacons de dibotermine alpha et de solvant.

Praktische details voor de reconstitutie van de injectieflacons.
Détails pratiques sur la reconstitution des flacons.

Verwijder de plastic beschermdop van de injectieflacons.
Enlever les capuchons de protection en plastique des flacons.

Praktische details voor de reconstitutie van de injectieflacons.
Informations pratiques pour la reconstitution des flacons.

Let erop dat u de rubberen afsluitstopjes van de injectieflacons niet aanraakt.
Veiller à ne pas toucher les bouchons en caoutchouc des flacons.

Vermijd het aanraken van de naalden en de bovenkant van de injectieflacons.
Evitez de toucher les aiguilles et le haut des flacons.

Zie rubriek 6.6 voor instructies over reconstitutie/verdunning van de injectieflacons.
Pour les instructions sur la reconstitution/ dilution des flacons, voir section 6.6.

Na het mengen van de inhoud van de injectieflacons is een oranjerode, ondoorzichtige liposomale dispersie ontstaan.
Après le mélange des flacons, la dispersion liposomale obtenue est rouge-orangée et opaque.

Vulvolumes van de injectieflacons zijn: 0,3 ml,
Les volumes de remplissage des flacons sont: 0,3 ml,

De bovenkant van de injectieflacons dient met een antiseptische oplossing te worden afgeveegd om verontreiniging van de inhoud te voorkomen.
Le dessus des flacons doit être essuyé avec une solution antiseptique pour éviter la contamination des contenus.