VAN DE INJECTIEFLACON - vertaling in Spaans

• del vial

Voorbeelden van het gebruik van Van de injectieflacon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal de hitte het in een gas veranderen… en… opstijgen… naar de bovenkant van de injectieflacon.
el calor causará que se evaporen a la forma de gas y elevarse… en el espacio de arriba del frasco.

na verdunning met de volledige inhoud van de bijbehorende injectieflacon Oplosmiddel voor TAXOTERE, een minimaal extraheerbaar volume van 8 ml premix- oplossing met een concentratie van 10 mg/ml docetaxel,
tras la dilución con todo el contenido del vial correspondiente de disolvente para TAXOTERE hay un volumen mínimo extraíble de la premezcla de 8 ml,

Neem 5 ml van de injectieflacon, en verdun verder in een totaal volume van 50 ml glucose oplossing voor injectie 5%, of natriumchloride 9 mg/ml( 0,9%)
Extraer 5 ml del vial y diluir todavía más hasta obtener un volumen total de 50 ml con solución de glucosa para inyección al 5%,

deze zich aan de wand of bodem van de injectieflacon hechten.
al fondo del vial.

deze zich aan de wand of bodem van de injectieflacon hechten.
al fondo del vial.

deze zich aan de wand of bodem van de injectieflacon hechten.
al fondo del vial.

deze zich aan de wand of bodem van de injectieflacon hechten.
al fondo del vial.

deze zich aan de wand of bodem van de injectieflacon hechten.
al fondo del vial.

deze zich aan de wand of bodem van de injectieflacon hechten.
al fondo del vial.

Om de IntronA oplossing te bereiden, steek de naald door het rubberen dopje van de IntronA injectieflacon en plaats de punt van de naald voorzichtig tegen de glazen wand van de injectieflacon zonder het schoongemaakte dopje van de injectieflacon met uw handen aan te raken.
Para preparar la solución de IntronA inserte la aguja a través del tapón de goma del vial de IntronA y coloque con cuidado la punta de la aguja contra la pared de vidrio del vial sin tocar con las manos la parte superior limpia del vial.

Om de PegIntron oplossing te bereiden, steek de naald door het rubberen dopje van de injectieflacon met PegIntron en plaats de punt van de naald voorzichtig tegen de glazen wand van de injectieflacon zonder het schoongemaakte dopje van de injectieflacon met uw handen aan te raken.
Para preparar la solución de PegIntron inserte la aguja a través del tapón de goma del vial de PegIntron y coloque con cuidado la punta de la aguja contra la pared de vidrio del vial sin tocar con las manos la parte superior limpia del vial.

adhesie aan de wanden van de injectieflacon en dode volumina.
la adhesión a las paredes del vial y los"volúmenes muertos".

plaats de punt van de naald voorzichtig tegen de glazen wand van de injectieflacon zonder het schoongemaakte dopje van de injectieflacon met uw handen aan te raken. nie.
vial de Viraferon y coloque con cuidado la punta de la aguja contra la pared de vidrio del vial sin tocar con las manos la na.

gegeven het aantal verstrekte informatie en de grootte van de injectieflacon, bieden je hebt nog steeds een vergrootglas
dado el número de información proporcionada y el tamaño del vial, proporcione Todavía tienes una lupa

steek de naald van de spuit recht naar beneden door de middelste ring van het grijze stopje van de injectieflacon(zie Afbeelding 2).
inserte la jeringa con la aguja perpendicularmente al centro del tapón gris del vial(ver Figura 2).

Verwijder de plastic flip-off kapjes van de injectieflacons met poeder en oplosmiddel.
Retire el tapón a presión de plástico de los viales de polvo y disolvente.

Alle ongebruikte inhoud van de injectieflacons moet worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Cualquier porción de los viales no utilizada debe descartarse de acuerdo con la normativa local.

Verwijder de beschermingskapjes van de injectieflacons.
Retire las cápsulas protectoras de los viales.

Verwijder de plastic beschermdop van de injectieflacons.
Retirar los tapones protectores de plástico de los viales.

behandelen en vernietiging van de injectieflacons: zie onder 6.6.
manipulación y eliminación de los viales en 6.6.