VAN DE INSPECTEURS - vertaling in Frans

• des inspecteurs

Voorbeelden van het gebruik van Van de inspecteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel de productiecampagnes normaal gezien duidelijk gescheiden zijn, worden de informatieverstrekking an en de toegang van de inspecteurs in sommige gevallen beperkt door de door de defensie-instanties opgelegde veiligheidseisen.
Bien que les campagnes de production soient normalement clairement séparées, le flux d'informations et l'accès accordé aux inspecteurs sont limités dans certains cas par les exigences de sécurité imposées par les autorités de la défense.

Dit decreet bepaalt de bevoegdheden van de sociaalrechtelijke inspecteurs die belast zijn met de controle en het toezicht op de hierna genoemde regelgeving
Le présent décret définit les compétences des inspecteurs des lois sociales chargés du contrôle de la réglementation mentionnée ci-dessous

Gelet op de adviezen van de inspecteurs van Financiën, regeringscommissarissen,
Vu les avis des inspecteurs des Finances, commissaires du Gouvernement,

nodig voor het vervullen van de in artikel 2 bedoelde opdrachten van de inspecteurs van financiën zijn naar gelang het geval ten laste van de begroting van de Staat, van het Gewest, van de Gemeenschap,
de séjour, nécessaires à l'accomplissement des missions des inspecteurs des finances visées à l'article 2 sont pris en charge selon le cas par le budget de l'Etat,

de schorsing van de inspecteurs en de adjunct-inspecteurs voor binnen de perken,
la suspension des inspecteurs et inspecteurs-adjoints dans les limites,

Gelet op de adviezen van de inspecteurs van Financiën en de afgevaardigde van de Minister van Financiën,
Vu les avis des inspecteurs des Finances et du délégué du Ministre des Finances,

De te onderwijzen vakken en de activiteiten van de basisopleiding van de inspecteurs bedoeld in artikel 34,
Les matières et les activités constituant la formation de base des inspecteurs visées à l'article 34,

Hij vergelijkt zijn situatie met die van de inspecteurs van de voormalige gemeentepolitie die al dan niet de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie,
Il compare sa situation à celle des inspecteurs de l'ancienne police communale qui avaient, ou non, la qualité d'officier de police

veiligheidsvoorzieningen, de opleiding van de inspecteurs, vergaderingen en de huur
les équipements de sécurité et la formation des inspecteurs, les réunions et la location

van de proef vormt, de archiveringsmethoden, de kwalificatie van de inspecteurs en de inspectieprocedures voor de toetsing van de overeenstemming van de proef met deze wet, worden door de Koning vastgesteld.
la qualification des inspecteurs et les procédures d'inspections destinées à vérifier la conformité de l'essai en question avec la présente loi sont fixées par le Roi.

een kwalitatief hoogstaande omkadering van de inspecteurs te handhaven en de uitvoering van de opdrachten
de maintenir un encadrement de qualité des inspecteurs et de garantir l'exécution des missions

dit voorstel niet onuitvoerbaar wordt door een te uitgebreide gegevensvergaring van de inspecteurs te eisen, met name van de inspecteurs die op de snelweg controleren.
documents devant être contrôlés, de ne pas imposer aux inspecteurs, en particulier ceux qui effectuent des contrôles sur la route,

Het koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de loopbaan van de inspecteurs van de Dienst Maatschappelijk Werk Strafrechtstoepassing bij de buitendiensten van het Bestuur Strafinrichtingen en, wat het Ministerie van Justitie betreft, tot wijziging van het koninklijk
L'arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à la carrière des inspecteurs du Service social d'Exécution de Décisions judiciaires dans les services extérieurs de l'Administration des Etablissements pénitentiaires

De eensluidende adviezen over de herstelvorderingen van de stedenbouwkundige inspecteurs en de colleges van burgemeester
Les avis unanimes sur les requêtes de réparation des inspecteurs urbanistes et des collèges des bourgmestre

veiligheidsvoorzieningen, de opleiding van de inspecteurs, vergaderingen en de huur
aux équipements de sécurité et à la formation des inspecteurs, aux réunions et à la location

islamitische godsdienst der inrichtingen van de Franse Gemeenschap met uitzondering van de inspecteurs.
islamique des établissements de la Communauté française, à l'exception des inspecteurs.

-bemanning een complex geheel vormen, de beslissingen van de inspecteurs verstrekkende gevolgen kunnen hebben en die inspecteurs volkomen onpartijdige beslissingen moeten nemen,
des graves conséquences des décisions prises par les inspecteurs et de la nécessité pour ceux-ci de prendre des décisions totalement impartiales, les inspections doivent être

Van rapporten over vaartuigen van een andere verdragsluitende partij die door communautaire inspecteurs zijn opgemaakt en waarin vermoedelijke overtredingen of verschillen tussen genoteerde vangsten en ramingen van de inspecteurs zijn geconstateerd, doet de Commissie aan de bevoegde autoriteiten van
La Commission transmet le plus rapidement possible les copies des rapports établis par les inspecteurs communautaires et concernant des navires d'une autre partie contractante

inspectiewerkzaamheden kunnen uitvoeren op andere wijze dan door observatie van de inspectiewerkzaamheden van de inspecteurs van de Gemeenschap, indien de Organisatie niet op andere wijze de doelstellingen van haar routine-inspecties zou kunnen verwezenlijken
procéder à des activités d'inspection autrement que par l'observation des activités d'inspection exercées par les inspecteurs de la Communauté, si l'Agence n'a pas d'autres moyens pour atteindre les objectifs des inspections régulières

De namen van de inspecteurs en inspectie-assistenten;
Nom des inspecteurs et des assistants d'inspection;