INSPECTEURS - vertaling in Frans

• inspecteurs
• inspecteur

Voorbeelden van het gebruik van Inspecteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk ook dat inspecteurs, op boerderijniveau, soms worden gezien als vleesgeworden duivels die boerenbedrijven komen aanpakken.
J'ai l'impression également que les éleveurs considèrent parfois l'inspecteur comme le diable en personne.

En ook al vertienvoudigen we het aantal inspecteurs, dan hebben we er nog niet genoeg om al die zelfstandigen te inspecteren.
Il est vrai également que même si nous devions multiplier par dix le nombre d'inspecteurs, ils ne pourraient pas contrôler cette armée de travailleurs indépendants sur leur lieu de travail.

Carney zei dat de inspecteurs naam… Thomas Reid is
Carney a dit que le nom de l'inspecteur est un Thomas Reid,

Helaas zien we, volgens inspecteurs, ook een toename van de onzorgvuldigheid, met name wat de aangifte van goederen betreft.
Malheureusement, nous observons également une augmentation des cas de négligence, selon les contrôleurs, notamment s'agissant de la déclaration des marchandises.

Verificatie-activiteiten ingevolge dit Verdrag mogen slechts worden verricht door aangewezen inspecteurs en inspectieassistenten.
Les activités de vérification menées en vertu de la présente Convention sont exécutées exclusivement par des inspecteurs et des assistants d'inspection désignés.

is samengesteld uit eenenzestig inspecteurs van financiën.
est composé de soixante et un inspecteurs des finances.

die worden niet of te weinig toegepast bij gebrek aan nationale inspecteurs.
peu appliquées faute d'un nombre suffisant de contrôleurs nationaux.

die andere functies vervullen dan deze van de inspecteurs van de vierde categorie;
qui remplissent des fonctions autres que celles remplies par les inspecteurs de la quatrième catégorie;

Een inspectie ter plaatse wordt uitsluitend verricht door gekwalificeerde inspecteurs die speciaal voor deze taak zijn aangewezen.
L'inspection sur place n'est effectuée que par des inspecteurs qualifiés, spécialement désignés pour cette fonction.

Een van de andere opleidingsinitiatieven is de samenstelling van een handboek voor milieu inspecteurs.
D'autres initiatives de formation comprennent la rédaction d'un manuel de référence pour les inspecteurs de l'environnement.

Ik had altijd de theorie… dat Cassius altijd weer verscheen op de plaats delict. Kijken naar de inspecteurs.
J'ai toujours pensé que… que Cassius revenait sur les lieux de ses crimes… pour observer les enquêteurs.

was ik in staat om de tientallen voltooien van duizenden dollars van de werklast van de stad inspecteurs om het gebouw te heropenen.
je pouvais terminer les dizaines de milliers de dollars de travaux priés par les inspecteurs de ville pour rouvrir le bâtiment.

De Directie Controle beschikt in de verschillende provincies over multidisciplinaire teams die uit sociaal inspecteurs en administratief personeel bestaan.
La direction Contrôle dispose d'équipes multidisciplinaires avec des inspecteurs sociaux et du personnel administratif dans les différentes provinces.

Enige tijd later veroordeelde de stad mijn gebouw door twee aparte sets inspecteurs, waardoor ik dure reparaties maakte.
Quelque temps plus tard, la ville a condamné mon bâtiment à travers deux groupes distincts d'inspecteurs, ce qui m'a obligé à effectuer des réparations coûteuses.

PI 151/ 2013 Over het opstellen van regelgeving voor energie-efficiëntie(Criteria waaraan de inspecteurs van het ketelverwarmingssysteem moeten voldoen) Volgorde van 2013.
PAP 151/ 2013 Règlement sur l'efficacité énergétique des bâtiments(critères à respecter par les inspecteurs des systèmes de chauffage de chaudières) Ordonnance de 2013.

Doorgaan met de verbetering van de aanwervingskanalen De controle op de raadplegingen van de wervingsreserves door de inspecteurs van Financiën evalueren.
Poursuivre l'optimalisation des canaux de recrutement. Evaluer le contrôle des consultations des réserves de recrutement par l'Inspection des Finances.

Overwegende dat het bijgevolg dringend noodzakelijk is inspecteurs aan te werven, Besluit.
Considérant qu'il est dès lors urgent de procéder à un recrutement d'inspecteurs, Arrête.

Het BVE is daarom begonnen met de installatie van onbemande meetstations, waardoor aanzienlijk minder inspecteurs nodig zijn.
L'OCSE a donc commencé à installer des stations de mesure automatiques qui réduisent sensiblement le volume de ressources requis pour les inspections.

De door de sociaalrechtelijke inspecteurs gemaakte materiële vaststellingen kunnen, met hun bewijskracht, aangewend worden door
Les constatations matérielles faites par les inspecteurs des lois sociales peuvent être utilisées,

U antwoordde mij dat u nauwelijks vier inspecteurs hebt, dat die vier inspecteurs twaalf inspecties hebben uitgevoerd,
Vous m'avez répondu que vous disposiez à peine de quatre inspecteurs, que ces quatre inspecteurs ont effectué douze inspections,