VAN DE INTEREST - vertaling in Frans

• des intérêts

Voorbeelden van het gebruik van Van de interest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten opzichte van de interest echter sluit Locke zich bij Petty's parallel van geldinterest
Mais en ce qui concerne l'intérêt, Locke se rattache au parallèle de Petty, entre l'intérêt de l'argent

Diensten verbonden aan de zichtrekening- Belfius Diensten Profiteer van de vele diensten die verbonden zijn aan uw zichtrekening De diensten verbonden aan uw rekeningen Interest Begrijp de berekeningswijze van de interest op uw zichtrekening Tijdelijk onder nul op uw zichtrekening Een praktische oplossing om bepaalde onvoorziene uitgaven op te vangen.
Services liés aux comptes à vue- Belfius Services Profitez des nombreux services liés à votre compte à vue Profitez des services liés à vos comptes Intérêts Comprenez comment les intérêts sur votre compte à vue sont calculés Descendez temporairement en négatif sur votre compte à vue.

de uiteindelijk gerechtigde is belast met het uitbetalen van de interest of het bewerkstelligen van de interestbetaling.
l'opérateur chargé par le débiteur ou le bénéficiaire effectif de payer les intérêts ou d'en attribuer le paiement.

voor de duur van het verwijl, tot de betaling van de wettelijke interest, berekend per kalendermaand.
à débition de l'intérêt légal, calculé par mois civil.

het bedrag van de interest, om welke reden ook,
le montant des intérêts excède, pour quelque raison

het bedrag van de interest, gelet op de schuldvordering waarvoor hij wordt betaald,
le montant des intérêts, compte tenu de la créance pour laquelle ils sont payés,

EUR Maximumbedrag dat in aanmerking wordt genomen voor de belastingvermindering 2.310 EUR(**) Interest vrijgesteld van roerende voorheffing(15%) op de gereglementeerde spaarrekeningen Een welbepaald deel van de interest die u via uw gereglementeerde spaarrekening verkrijgt, valt niet onder de roerende voorheffing van 15%.
sur les comptes d'épargne réglementés Une certaine part des intérêts que vous rapportent votre compte d'épargne réglementé n'est pas soumise au précompte mobilier de 15%.

het totale bedrag van de interest die werd geïnd
le montant total des intérêts qui sont encaissés

Indien evenwel de schuldenaar van de interest, ongeacht of hij inwoner van een overeenkomstsluitende Staat is of niet,
Toutefois, lorsque le débiteur des intérêts, qu'il soit ou non un résident d'un Etat contractant,

het totale bedrag van de interest die aan de entiteit is uitbetaald
le montant total des intérêts payés ou attribués à l'entité,

Indien evenwel de schuldenaar van de interest, ongeacht of hij inwoner van een grondgebied is of niet,
Toutefois, lorsque le débiteur des intérêts, qu'il soit ou non un résident d'un territoire,

Indien evenwel de schuldenaar van de interest, ongeacht of hij inwoner van een overeenkomstsluitende Staat is of niet,
Toutefois, lorsque le débiteur des intérêts, qu'il soit ou non un résident d'un Etat contractant,

Indien evenwel de schuldenaar van de interest, ongeacht of hij inwoner van een overeenkomstsluitende Staat is of niet,
Toutefois, lorsque le débiteur des intérêts, qu'il soit ou non un résident d'un Etat contractant,

Voor de invordering van de rechten bedoeld in dit Wetboek, evenals van de interesten en kosten, heeft de Schatkist een algemeen voorrecht op alle roerende goederen van de schuldenaar
Pour le recouvrement des droits établis par le présent Code, ainsi que des intérêts et frais, le Trésor a un privilège général sur tous les biens meubles du débiteur

Wanneer de uiteindelijk gerechtigde van de interesten woonachtig is in een andere lid-Staat, de interesten die worden betaald of bijgeschreven.">
Lorsque le bénéficiaire effectif des intérêts réside dans un autre Etat membre, intérêts payés ou crédités.">

Het in§ 2 bedoelde tarief wordt toegepast op het bedrag van de interesten vóór inhouding van de in Titel VI, Hoofdstuk I, Afdeling III,
Le taux visé au§ 2 est appliqué sur le montant des intérêts avant la retenue du précompte mobilier visé au Titre VI,

en de vervaldag van de interesten van deze periode niet inbegrepen.
le jour d'échéance des intérêts de cette période non compris.

De artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 6 september 1998 passen de bepalingen aan betreffende de berekeningswijze van de gelopen interesten en van de verstreken inkomsten in het kader van de X/N clearing van de NBB.
Les articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 6 septembre 1998 adaptent les dispositions relatives au mode de calcul des intérêts courus et des revenus échus dans le cadre du Clearing X/N de la BNB.

fiscaal aftrekken als bedrijfskost, naast 100% van de betaalde interesten en 75% van de brandstofkosten.
en plus des 100% des intérêts payés et des 75% des frais de carburant.

heeft de opschorting van de loop van de interesten en de onbeschikbaarheid van het vermogen van de verzoeker tot gevolg.
a pour conséquence la suspension du cours des intérêts et l'indisponibilité du patrimoine du requérant.