VAN DE KAAP - vertaling in Frans

• du cap
• du promontoire

Voorbeelden van het gebruik van Van de kaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kaap van de kaap van Ses Salines biedt geen spectaculair standpunt aan,
Le promontoire du cap de Ses Salines n'offre pas de vues spectaculaires,

Die tak van nijverheid heeft sedert de laatste jaren in de omstreken van de Kaap eene buitengewone vlucht genomen,
Cette industrie a pris depuis quelques années, dans les régions du Cap, une prodigieuse extension, et l'on peut à

gelegen westwaarts van de kaap, maken deel van de gemeente van Santanyí uit,
située à l'ouest du cap, font partie de la commune de Santanyí,

toen het gouvernement van de Kaap ons eene Engelsche kolonne toezond, met opdracht om het grondgebied van Natal
que le gouverneur du Cap envoya une colonie britannique avec mission d'occuper le territoire de Natal,

waar het mogelijk is om mooie gangen tot te maken om het uiteinde van de kaap te bereiken, waar er een prachtig gezicht op al centraal deel van het meer is.
au parc de VillaSerbelloni, jusqu'à où il est possible de faire de belles promenades pour atteindre le bout du cap, où il y a une vue merveilleuse sur toute la partie centrale du lac.

die op de zuidelijke rivier van de kaap toeneemt.
qui se lève sur le fleuve méridional du cap.

en de gouverneur van de Kaap heeft hottentotsche soldaten tot hunne beschikking gesteld;
et le gouverneur du Cap a mis des soldats hottentots à leur disposition;

In 1891 werd hij aangesteld tot Koloniale Historicus van de Kaap.
En 1891, il devient historien officiel de la colonie du Cap.

Het garnizoen van Tristan bestond uit een compagnie artillerie van de Kaap en een afdeeling Hottentotten.
La garnison de Tristan consistait en une compagnie d'artillerie du Cap et un détachement de hottentots.

Drie duizend kilometer ten noorden van de Kaap, Onder dit zandstrand, beweegt er nieuw leven.
Quelque 3 000 km au nord du cap, sous cette plage sablonneuse, de nouvelles vies commencent.

De door de Britten nagestreefde doorgaande"spoorlijn van de Kaap naar Caïro" is er nooit gekomen.
Le projet d'une ligne de chemin de fer du Cap au Caire n'est pas enterré.

Net ten westen van de kaap ligt een strand waar de geallieerden landden tijdens de Tweede Wereldoorlog Operatie Dragoon.
La plage du débarquement, juste au sud du cap est un lieu important du débarquement des Alliés en Provence Seconde Guerre mondiale.

Het zijn Engelschen en Amerikanen, gehuwd met negerinnen en hottentotsche vrouwen van de Kaap, echte monsters van leelijkheid.
Ce sont des anglais et des américains mariés à des négresses et à des hottentotes du Cap, qui ne laissent rien à désirer sous le rapport de la laideur.

Van de kaap kunt u van een enig panorama genieten.
Du cap vous pouvez apprécier un seul panorama.

Ten noorden van de kaap Pechiguera zijn verschillende natuurlijke zwembaden(charcos)
Au nord du cap de Pechiguera se trouvent plusieurs piscines naturelles(charcos)

Het duidelijke pad loopt tot ongeveer tegen het eind van de kaap en buigt dan weer naar links.
Le sentier évident poursuit jusque presque au bout du cap, et tourne ensuite à gauche.

Een compleet ontbijt in de stijl van de Kaap wordt elke ochtend in het Albatross Guest House aangeboden.
Un petit-déjeuner complet typique du Cap est servi tous les matins à l'Albatross Guest House.

In andere streken van de Kaap behoren onze godshuizen inmiddels tot de bezienswaardigheden en kenmerkende gebouwen binnen het stadsbeeld….
Dans d'autres régions du Cap, nos églises font partie aujourd'hui des bâtiments remarquables pour leur qualité architecturale.

Van de kaap Khroni, verdeeldhei brengende Kerchenskii gestort en Zee van azov, de honderden beginnen van de kilometers vakantieoord tseliny.
Du cap de Hroni divisant le détroit Kerchensky et la mer d'Azov, commencent centaines de kilomètres de la terre vierge de station thermale.

aan de westkant van de kaap waarop San Vito lo Capo ligt.
sur le côté ouest du cap où se trouve San Vito lo Capo.