VAN DE KAMP - vertaling in Frans

• van de kamp
• du camp

Voorbeelden van het gebruik van Van de kamp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit overgeplaatst worden van één van de kamp naar de andere, en het was een relatief goedkope manier om een de keuze viel op de man hulp.
C'était transféré d'un camp à l'autre, et c'était une façon relativement peu coûteuse d'avoir une assistance.

Het spijt me, Ms Van de Kamp, maar dit is veel te gemakkelijk.
Je suis désolé Mme VAN de Kamp, Mais c'es juste… Trop facile.

Als de openbare aanklager een verband wil met die Van de Kamp… Geloof me, dan vinden we die.
Si le procureur a besoin de plus de liens pour ce cas de Van de Kamp, crois moi, je les trouverai.

Het terrein bood de mogelijkheid voor verdediging in de heuvels ten noorden van de kamp.
Le terrain cachait la possibilité d'une défense sur le terrain des côtes au Nord du campement.

Het RV park op 200 meter ten zuiden van de eigenlijke kamp heeft tien gecombineerde douche
Le parc de RV 200 mètres au sud du camp réelle a dix douches

van het helpen van Donald Trump","> wat leidde tot een snelle reactie van de Republikeinse kamp.
déclenchant une réponse rapide du camp républicain.

Als ik je ooit zie kijken naar dat meisje van Van de Kamp, dan sla ik je twee keer zo hard
Si jamais je te surprends à regarder la fille Van de Kamp, je te frapperai deux fois plus fort

Welke van de kampen is het meest populair
Quelle colonie est la plus populaire

De omvorming van de kampen tot permanent woongebied zal echter omvangrijke investeringen vergen.
La conversion des camps en habitations permanentes nécessitera toutefois des investissements conséquents.

Er was een opstand in een van de kampen en Quinn werd gegijzeld.
Il y a eu une révolte dans un camp et Quinn a été pris en otage.

Van 1949 tot 1956 bevond zich hier een van de kampen van de Tenlag(voortgekomen uit de Sevvostlag) van de Dalstroj.
De 1949 à 1956 s'y trouvait aussi un des camps du Tenlag(issu du Sevvostlag) du Dalstroï.

De locaties van de kampen van Dachau en Mauthausen waren strategisch uitgekozen door de nazi's in die tijd.
Les emplacements des camps de Dachau et Mauthausen ont été choisis stratégiquement par les nazis dans le temps.

De organisatie stuurde een team naar een van de kampen in de hoofdstad om de meest kwetsbare mensen te beschermen.
L'association a installé une équipe dans un des camps de la capitale pour prendre en compte les personnes les plus vulnérables.

Gisteren nog, in een van de kampen in hoofdstad Djoeba,
Hier encore, dans un des camps de Juba, la capitale,

Studies wijzen er op dat het bestaan van de kampen wel bekend was,
Les études montrent que l'existence des camps était connue,

De meeste van de kampen werden ontmanteld
La plupart des camps ont été démantelés

Zij doorkruisen dagelijks de periferie van de kampen waar duizenden mensen zitten die nog niet geregistreerd zijn
Elles parcourent chaque jour les alentours des camps ou des milliers de personnes attendent d'être enregistrées et qui ne trouvent

Het bestaan van de kampen in Guantánamo Bay waar gevangenen zonder vorm van proces gevangen zitten, moet voor iedereen in de beschaafde wereld onaanvaardbaar zijn.
L'existence de camps d'internement sans procès à Guantanamo est inacceptable pour quiconque appartient à une société civilisée.

We moeten ons wapenen tegen institutionalisering van de kampen en het niveau van onze hulp derhalve laten afhangen van de behoeften ter plaatse.
Nous devrons mettre en garde contre une institutionnalisation des camps et, par conséquent, le niveau de notre aide sera déterminé en fonction des besoins sur place.

de computer garanderen van de kampen voor jaar-om het werk.
la garantie informatique des camps pour le travail de l'année entière.