VAN DE KAAP - vertaling in Spaans

• del cabo
• del promontorio
• de la capa
• de el cabo
• de kaap

Voorbeelden van het gebruik van Van de kaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Kabeljauw van de Kaap, Massachusetts.
bacalao de cabo, Massachusetts.

de rotsachtige kust van de Kaap, waren een gevaar voor hun schepen
la costa rocosa del Cabo, eran un peligro para sus naves

de rotsachtige kust van de Kaap, waren een gevaar voor hun schepen
la costa rocosa del Cabo, eran un peligro para sus naves

Grand Hotel Villa Serbelloni staat aan het eind van de kaap van Bellagio en is de trots van dit middeleeuwse dorp,
El Grand Hotel Villa Serbelloni destaca al final del promontorio de Bellagio. Se alza orgulloso de esta localidad medieval conocida

naam aan de voormalige gouverneur van de Kaap, Simon van der Stel,
nombre al exgobernador del Cabo, Simon van der Stel,

De resten van een Romeinse villa bevinden zich aan de zuid-westelijke hellingen van de kaap, en deze site kan waarschijnlijk worden aangesloten op een necropolis opgegraven in het gebied tijdens de late 1800's.
Los restos de una villa romana se encuentra en la ladera sur-oeste del promontorio, y este sitio probablemente se puede conectar a una necrópolis excavada en la zona durante la década de 1800.

DDe Tsitsikamma-regio van de westelijke Kaap strekt zich uit van de Bloukransrivier in het westen tot de Eerste Rivier in het Oosten, en van de Tsitsikamma-bergen in het noorden tot de Indische Oceaan in het zuiden.
LLa región de Tsitsikamma del Cabo Occidental se extiende desde el río Bloukrans en el oeste al río Eerste Rivier en el este y desde las montañas de Tsitsikamma al norte hasta el Océano Índico en el sur.

Portovenere is een middeleeuws dorp aan de Ligurische Riviera gelegen ten zuiden van de Cinque Terre aan de westkant van de kaap van de Golf van La Spezia.
Portovenere es un pueblo medieval en la costa de Liguria, en el sur de las Cinque Terre en el lado occidental del promontorio del golfo de La Spezia.

Op de noord-westen van de Kaap, van de derde laatste trap na een recente aanplant van eucalyptusbomen, een pad dat voor een dicht dennenbos,
En el noroeste del Cabo, a partir del tercer último vuelo de escaleras después de una plantación reciente de eucaliptos,

uit twee jumelles basilieken: een munster ten zuiden van de kaap en een ander, kleiner, aan het noorden;
una gran iglesia al sur del promontorio y más pequeña otra, al norte;

die zich op het grondgebied van de kaap"The Edge of Sky and Sea" bevindt.
que se encuentran en el territorio del cabo"El borde del cielo y el mar".

Als wij vinden dat de prijs van de toelating tot de uitkijk is een beetje hoog voor slechts genieten van het landschap- zelfs voor het beste uitzicht op Lanzarote- kunt u door weilanden lopen naar de rand van de kaap.
Si nos encontramos con que el precio de la entrada al mirador es un poco alto para simplemente admirar el paisaje- incluso para la mejor vista de Lanzarote- se puede caminar a través de prados hasta el borde del promontorio.

waar het mogelijk is om mooie gangen tot te maken om het uiteinde van de kaap te bereiken, waar er een prachtig gezicht op al centraal deel van het meer is.
al parque de VillaSerbelloni, hasta donde está posible hacer caminatas hermosas para alcanzar la extremidad del cabo, donde hay una vista maravillosa en toda la parte central del lago.

de hele kust van het voorgebergte, Manfredonia wijst naar morgen, lungo la 89, vervolgens naar Pugnochiuso en Vieste,"> rechts op het puntje van de kaap.
del promontorio, Manfredonia está apuntando hacia la mañana, lungo la 89, luego a Pugnochiuso y Vieste,"> justo en la punta del promontorio.

Voor een periode van vijftien jaar, het charter bekroond met de nieuw gevormde bedrijf een monopolie op Engels handel met alle landen ten oosten van de Kaap de Goede Hoop en ten westen van de Straat van Magellan.
Para el periodo de quince años el estatuto concedió a la compañía recién formada un monopolio del comercio con todos los países al este del Cabo de Buena Esperanza y al Oeste de los Estrechos de Magellan.

de verkeerde indruk dat"> het was oorspronkelijk van de Kaap de Goede Hoop in Zuid-Afrika.
era originaria del Cabo de Buena Esperanza, en Sudáfrica.

gelegen ter hoogte van de Kaap van Trafalgar, de zuidpunt van het Iberisch schiereiland.
situada en la latitud del Cabo de Trafalgar, el extremo sur de la Península Ibérica.

Franschhoek, goed ingeburgerd als de hoofdstad van het voedsel van de Kaap, thuisbasis van drie van de land's top tien restaurants.
la capital de la comida del cabo, es hogar de tres de los países principales de diez restaurantes.

er is een strand genaamd'Zampa Strand' aan de kant van de kaap.
hay una playa que se llama'Zampa Playa'en el lado del cabo.

Naar het oosten van de kaap Khameleon potryasaiushchie de arenaceous stranden van De bedaard baai,
Al este del cabo el Camaleón las playas estupendas arenosas de la bahía Silenciosa,