VAN DE KLUIS - vertaling in Frans

• du coffre
• du coffre-fort
• de l'ermitage
• de la voûte
• de la chambre forte
• du casier

Voorbeelden van het gebruik van Van de kluis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vernietig direct de inhoud van de kluis.
Détruis immédiatement tout ce que contient le coffre.

De prijzen kunnen variëren afhankelijk van de grootte van de kluis.
Les prix peuvent varier en fonction des tailles disponibles.

Waarom wisten we niet van de kluis?
Pourquoi on a rien su pour les caves?

updaten van de kluis, enzovoorts.
actualiser le coffre-fort, etc.

Heb je de sleutels van de kluis?
T'as les clés de la salle de sécurité?

We bouwen een replica van de kluis.
Il nous faut une réplique de la chambre forte du Bellagio.

Mijn bankrekening en de sleutel van de kluis.
Mon carnet de comptes et la clé d'un coffre à la banque.

Er moet een hier ergens een sleutel van de kluis zijn.
Il doit y avoir une clé de la salle des coffres quelque part.

De combinatie van de kluis in de ijzerhandel… die je uit je hoofd moet leren bij noodgevallen.
C'est la combinaison du coffre de la quincaillerie. Vous devriez le mémoriser en cas d'imprévu.

de sleutel hebben van de kluis, maar de kluis is leeg.
nous avons la clef du coffre, le coffre est vide.

De keuken van de kluis bevindt zich alles tegen de wand van het klif;
La cuisine de l'ermitage se trouve tout contre la paroi de la falaise;

Marty, ik vraag niet de sleutels van de kluis, alleen wie erachter die deur zit.
Marty, je ne demande pas les clefs du coffre, juste qui est de l'autre côté de cette porte.

In 1805 leden van de Congregatie van de kluis van Sant Honorat links naar de gevonden kluis van Betlem in Colonia de Sant Pere.
En 1805 des membres de la Congrégation de l'ermitage de Sant Honorat partirent fonder l'ermitage de Betlem à Colònia de Sant Pere.

Voor gebruik van de kluis geldt een toeslag van € 5 per dag en een eenmalige borg van € 10.
L'utilisation du coffre-fort est facturée 5 € par jour(avec un dépôt de garantie unique de 10 €).

De werkelijke locatie van de kluis is(imposta, stevige ondergrond uit de kluis)
L'emplacement exact de la voûte est activé(imposten, surface solide de la voûte)

De inschrijving van de kluis van Blaca op de lijst van het werelderfdeel van Unesco werd in 2007 gevraagd.
L'inscription de l'ermitage de Blaca sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO a été demandée en 2007.

Meestal is het zo dat als iemand je de code van de kluis geeft hij er al vandoor is met de buit.
Dans mon métier, quand un gars vous donne le code du coffre-fort, il a déjà pris le butin.

Zelfs geprobeerd om ons te misleiden door te beweren dat je de combinatie niet wist van de kluis, maar toch waren je vingerafdrukken overal.
Vous avez même essayez de nous rebuter en prétendant ne pas connaître la combinaison du coffre, et pourtant vos empreintes sont partout.

En een plattegrond van de Kluis, met markeringen die wijzen naar… een plek achter deze muur.
Et un plan au sol de la Chambre Forte, annoté de marques de géomètre pointant… un endroit derrière ce mur. Juste ici.

De werkelijke locatie van de kluis is ingeschakeld(imposten,
L'emplacement exact de la voûte est activé(imposten,