KLUIS - vertaling in Frans

• coffre-fort
• voûte
• casier
• caveau
• ermitage
• chambre forte
• coffres-forts
• coffre fort

Voorbeelden van het gebruik van Kluis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Open die verdomde kluis. Kom op.
Ouvre ce putain de coffre.

We vullen de kluis met zakken vol noten.
On remplit les coffres de sacs de noisettes.

De binnenste kluis met de meest waardevolle voorwerpen.
Au coffre interne avec nos biens les plus précieux.

Nog in de kluis, denk ik.
Dans la consigne, je suppose.

Miljoen uit de kluis van de Eisenhower.
Millions$ provenant du coffre du Eisenhower.

Leg uw bagage in de kluis op het station(In Duits).
Déposez vos bagages à la consigne de la gare(En allemand).

In de kluis, Columbus gebeden voor zijn reis naar Amerika.
Dans l'ermitage, Christophe Colomb a prié avant son voyage vers l'Amérique.

Binnenkant kluis: staal(dikte 1.2mm).
Intérieur du coffre-fort: acier(épaisseur 1.2mm).

Kluis roken toegestaan sport
Coffre fumer sports

Die kluis kan ik zeker niet van tevoren zien,?
J'imagine que je ne peux pas voir le coffre d'abord?

Hetzelfde geldt voor een gemeenschappelijke kluis: die wordt tijdelijk verzegeld.
Il en va de même en cas de coffre-fort commun: il sera temporairement scellé.

De digitale kluis wordt gratis ter beschikking gesteld.
La mise à disposition du coffre-fort électronique est gratuite.

Belzigs kluis is 127.
Le coffre de Belzig est le 127.

De nieuwe kluis is schitterend.
La nouvelle chambre est merveilleuse.

De data in de kluis is gewist,
Le fichier dans la Boite est effacé.

Herinner jij je die kluis die Monty had in de studio?
Vous vous souvenez du coffre de Monty, au studio?

Maar ik open die kluis pas als jij dat pistool weg doet.
Mais j'ouvrirai pas la boîte avant que tu jettes ton flingue.

Ik heb die kluis nooit een goed idee gevonden.
Je n'ai jamais aimé l'idée du coffre.

Je weet welke kluis, toch?
Tu sais quels coffres, n'est-ce pas?

Die kluis behoort toe aan mijn volk.
La voûte appartient à mon peuple.