ERMITAGE - vertaling in Nederlands

• hermitage
• kluis
• kapel

Voorbeelden van het gebruik van Ermitage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a été construit à l'emplacement de l'ancien ermitage de San Benito.
werd gebouwd op de plaats van de oude kluis van San Benito.

Il existait au tout début vers le milieu du XVIe siècle, un ermitage voué à La Concepción sur la propriété de Gonzalo Yanes.
Het was in de vroege tot midden van de zestiende eeuw, een kapel gewijd aan La Concepción op het terrein van Gonzalo Yanes.

Deux de ses frères sont moines dans l'Ordre maronite libanais et vivent dans un ermitage à cinq kilomètres de Biqa-Kafra.
Twee van haar broers zijn monniken in de Libanese Maronietenorde en leven in een kluis op vijf kilometer afstand van Biqa-Kafra.

remplace le troisième ermitage.
vervanger van die derde kapel.

son compagnon bâtirent un premier ermitage.
zijn metgezel bouwde een eerste kluis.

La description- Administration L'hôtel Ermitage vous accueille dans un environnement amical
Beschrijving- Hotel Het hotel Ermitage heet u welkom in een vriendelijke

L'htel Ermitage vous fera découvrir un Paris populaire
De htel Ermitage zult u ontdekken een populaire Parijs

château de Versailles et à peine plus du centre de Paris vous attend le Best Western Paris Meudon Ermitage.
op maar een stukje verder van het centrum van Parijs wordt u verwelkomd door het Best Western Paris Meudon Ermitage.

L'église du monastère a été construite à la place de l'ancien ermitage de San Sebastián
Het klooster kerk werd gebouwd in de plaats van de oude hermitage van San Sebastián

L'ermitage de Blaca n'est pas le seul ermitage sur l'île de Brač, mais les hasards de l'histoire ont fait qu'il est le seul ermitage à avoir été conservé dans tous ses aspects.
De kluis van Blaca is niet de enige kluis op het eiland Brač, maar de toevallen van de geschiedenis hebben tot gevolg gehad dat hij de enige kluis om in al zijn opzichten behouden te worden is.

Le pittoresque ermitage de San Bartolomeo à Legio
De pittoreske Hermitage van San Bartolomeo in Legio

MONTERIGGIONI Remo di San Leonardo al Lagon L'ancien ermitage augustinien doit son nom au fait que,
MONTERIGGIONI Eremo di San Leonardo al Lago De oude augustijner hermitage dankt zijn naam aan het feit

Le 29 junio, des milliers de personnes se retrouvent à"los Riscos de Biblio", ermitage de San Felices, pour participer à l"internationale Bataille du Vin, un acte en honneur au vin de la Rioja, Haro étant la localité vinicole par excellence.
Op 29 juni komen in Riscos de Biblio bij de kapel van San Felices duizenden personen bijeen om mee te doen aan de internationale"Batalla del Vino"(het Wijngevecht).

Comme la vie dans cet ermitage était très solitaire
Omdat het leven in deze kluis erg eenzaam was

C'est à ce moment là que sont construits les ermitages de la Candelaria à Acusa et celui del Rosario, appelé ensuite ermitage de San Matías à Artenara,
Zo werd in Acusa de kapel La Candelaria gebouwd en in Artenara de kapel van El Rosario,

le confortable ermitage et les 16 ponts de pierre, suivez les traces
het knusse Hermitage en de 16 stenen bruggen kun je het spoor volgen van de HBO-topserie,

Lac Corbara au village Osa(au coeur du Tibre Park); ermitage Pasquarella(visite VTT). centre équestre cheval et pêche à proximité.
Lake Corbara naar het Osa dorp(in het hart van de Tiber River Park); hermitage Pasquarella(mountainbiketocht). In de omgeving maneges en vissen.

construite sur les ruines de ce qui a été le premier ermitage de San Juan Ortega,
De kerk is gebouwd op de ruïnes van de eerste kapel van San Juan Ortega,

ont ainsi commun, ermitage, la créativité et le plaisir.
hebben samen met gemeenschappelijke, Hermitage, creativiteit en plezier.

le Mosteiro dos Jerónimos a été construit sur le site d'un ermitage existant fondé par Henri le Navigateur en 1450.
ooit thuisbasis voor een orde Hiëronymietenmonniken, werd gebouwd op de plek van een bestaande hermitage die werd opgericht door Hendrik de Zeevaarder in 1450.