KAPEL - vertaling in Frans

• chapelle
• ermitage
• chapelles

Voorbeelden van het gebruik van Kapel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kapel behoort tot de oudste kerkgebouw van Erfstadt.
L'église est la plus vieille église de Delft.

De kapel werd vermoedelijk reeds vernield in 1580.
Le château fut détruit en 1580.

De kapel en de moederkerk behoorden toen toe aan het Sint-Maternuskapittel van Luik.
Le baptistère et le bénitier ont retrouvé l'intérieur de la chapelle de Lothéa.

In de rest van de kapel heeft het een tongewelf met cassetten en stucornamenten.
Le reste du viatique comporte des armes de chasses et un nécessaire de toilette.

De kapel is ook aan de Heilige Rochus gewijd.
L'église est dédiée à saint Roch.

De kapel van San Roque maakt ook deel uit van het historisch erfgoed.
L'Ermitage de San Roque fait aussi partie du Patrimoine Historique.

Hoe De Kapel leven bracht in het Antwerpse cultuurlandschap(fragment).
Comment De Kapel apporta la vie dans le paysage culturel d'Anvers(fragment).

Het wegje versmalt voorbij een kapel tot een mooi paadje;
Le chemin devient, juste après une chapelle, un beau sentier plus étroit;

Kleine kapel, bescheiden interieur,
Petit oratoire, d'intérieur modeste,

Het landgoed heeft een familie kapel en is ondergedompeld in een romantisch park.
Le domaine a une chapelle familiale et est immergé dans un parc romantique.

naamloze vennootschap, Kapel ter Bede 86, 8500 Kortrijk.
société anonyme, Kapel ter Bede 86, 8500 Kortrijk.

Michael kwam aan bij de kapel.
Et Michael arriva à l'église.

Het is de grote tent naast de kapel.
C'est le chapiteau devant la chapelle.

In de 17de eeuw trokken de monniken een kapel op in Klein-Sinaai.
Au 17ème siècle, les moines se sont installés dans une chapelle à Petit Sinay.

In het begin was het een kapel gewijd aan alle martelaars.
Au début, il s'agit d'un oratoire consacré à tous les martyrs.

Het onderste deel van de toren werd van muren voorzien en omgevormd tot een kapel.
La partie basse de la tour est murée et transformée en chapelle.

Volgens een andere verklaring zijn het de restanten van een christelijke kapel.
Sur cette colline, on trouve les restes d'un château-fortification chrétien.

Verder is er het Kasteel van Abée en de kapel Saint-Rémy.
On y trouve également le château et la cathédrale Saint-Maurice.

Daar bevindt zich de huidige kapel van Hamelheide.
Elle se trouve actuellement dans la chapelle axiale de la basilique.

Ook was er een kapel en een dieventoren.
Il y avait aussi un château et des seigneurs.