ORATOIRE - vertaling in Nederlands

• oratorium
• kapel
• het oratorium
• bidplaats

Voorbeelden van het gebruik van Oratoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il construit le premier oratoire de Lobbes et quelques petites cellules au confluent du ruisseau Laubacus(Laubach)
het eerste oratorium van Lobbes en een paar kleine cellen aan de monding van het beekje Laubacus(Laubach)

une salle de réunion climatisée ainsi qu'un oratoire pouvant accueillir jusqu'à 100 personnes.
5 lounges met airconditioning(één met piano), een vergaderzaal met airconditioning en een kapel dat plaats biedt aan maximaal 100 personen.

Le/ la méthode Sainteté évangélique est pratiquée au cours quotidien'Quiet Time"de l'un(en ce que les catholiques ont traditionnellement appelé le« oratoire») où l'on demande« Quelle est la parole du Seigneur ici pour moi aujourd'hui?
De Evangelische/ Heiligheid methode wordt beoefend tijdens het dagelijks'Quiet Time'(in wat katholieken traditioneel aangeduid als de'oratorium'), waar men vraagt:'Wat is het woord van de Heer hier voor mij vandaag?

un panneau de carreaux de faïence qui confirme le statut d'oratoire semi-public conféré en 1961 par l'évêque Jesús Enciso.
ruiten van aardewerk dat het statuut van semipubliek huiskapel bevestigt die in 1961 door de bisschop J. Enciso wordt beraadslaagd.

à la demande des dévots Luisa», oratoire a été transformé en chapelle dédiée à Saint-Antoine.
op verzoek van de vrome Luisa,' oratorium werd omgevormd tot de kapel gewijd aan Sant'Antonio.

qu'il y aura un oratoire autour duquel on puisse se serrer, que je pourrai
ik priester zal zijn en een gebedsruimte zal hebben waarin men kan samenkomen,

Les oratoires ont été consacrés en 1494.
De stadsmuur werd in 1494 feestelijk ingewijd.

Ses capacités oratoires sont bien développées.
Haar oratorische vaardigheden zijn goed ontwikkeld.

trop analyser les messages et les compétences oratoires des candidats et leurs partisans.
kon het niet helpen, maar over-analyseren van de berichten en oratorium vaardigheden van de kandidaten en hun aanhangers.

bibliothèque, oratoires, galeries, réfectoire,….
bibliotheek, bidvertrekken, galerijen, refter….

il a seulement écrit des compositions symphoniques et oratoires.
schreef hij alleen nog symfonische en oratorische werken.

le manque de pouvoirs oratoires, et tendance à la porte la Convention par l'excessive hauteur de ses arguments est une des tragédies de la Révolution.
een gebrek aan bevoegdheden redenaars, en de neiging heeft te vervelen het Verdrag door de buitensporige hoogte van zijn betoog was een van de tragedies van de Revolutie.

Il a cultivé une barbe et avec ses talents oratoires et en faisant appel aux principes orthodoxes chrétiens,
Hij liet zich een baard groeien en met zijn oratorisch talent, en zich beroepend op de orthodoxe christelijke leer,

ont souvent de bonnes compétences oratoires, et ils tissent dans et hors des situations sociales
hebben vaak goede oratorische vaardigheden, en weven ze in

de l'abbaye aux chapelles et oratoires, du travail du bois aux sports d'hiver,
van de abdij tot kapellen en oratoria, van houtbewerken tot wintersporten, het zijn allemaal

fixé au mur en blanc avec un dôme et les détails de quelques oratoires, ou avec cadre noir
wandkast in wit met een koepel en details van enkele van oratoria, of met zwart frame

de la musique à chambre et des oratoires.
alsmede kamermuziek en oratoria.

L'accusation a utilisé des tours oratoires- références répétées à une«motion de lancer"- de convaincre un jury que l'arme assassiner trouvé à côté de Hardimon y fut jeté par Stansberry qui avait probablement utilisé pour tuer un homme.
De vervolging gebruikte oratorische trucs- herhaalde verwijzingen naar een"gootende beweging"- om een?? jury te overtuigen dat het moordwapen dat naast Hardimon was gevonden, door Stansberry was gegooid die hem vermoedelijk had gebruikt om een?? man te vermoorden.

les palais, les oratoires et les vieilles villes rurales encore entourées de champs et de vignes.
de paleizen, de oratoria en de oude landelijke steden nog steeds omgeven door velden en wijngaarden.

L'oratoire de Cosquérou.
Uw horoscoop.