HET ORATORIUM - vertaling in Frans

• l'oratorio
• oratoire

Voorbeelden van het gebruik van Het oratorium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kolonnen, één kleinere vlakbij het Oratorium van San Lorenzo gebouwd in 1480(het huidige auditorium).
un plus petit près de l'Oratoire de San Lorenzo construit en 1480(actuel auditorium).

met de beroemde laan met eeuwenoude cipressen die naar het Oratorium van San Guido leidt.
avec le fameux chemin de cyprès qui conduit à l'oratoire de San Guido.

kiest de voltallige vergadering van het Oratorium Baronius als zijn opvolger.
l'assemblée plénière de l'Oratoire élit Baronius pour lui succéder.

samen met Adelinus en Domitianus, het eerste oratorium van Lobbes en een paar kleine cellen aan de monding van het beekje Laubacus(Laubach)
il construit le premier oratoire de Lobbes et quelques petites cellules au confluent du ruisseau Laubacus(Laubach)

Barokspecialist Jan Van Mol opent voor u de wereld van het oratorium, het concerto, de cantate
Le spécialiste du baroque Jan Van Mol vous dévoilera le monde de l'oratorio, du concerto, de la cantate

Het oratorium dat naar San Bernardino is genoemd werd gebouwd in de vijftiende eeuw en bestaat uit een beneden kapel, versierd met fresco's het leven van de Maagd Maria" geschilderd door Beccafumi, Girolamo del Pacchia en Sodoma.">
L'oratoire intitulé à San Bernardino fut construit au XV siècle et est divisé en une chapelle inférieure,

met de Romaanse kerk van San Nicola in Sessana en het Oratorium van de Madonna della Cava.
avec l'église romane de San Nicola de Sessana et l'oratoire de la Madonna della Cava.

Oratorio di San Bernardino- Museo Diocesano d'Arte Sacra Het oratorium dat naar San Bernardino is genoemd werd gebouwd in de vijftiende eeuw en bestaat uit een beneden kapel, versierd met fresco's het leven van de Maagd Maria" geschilderd door Beccafumi, Girolamo del Pacchia en Sodoma.">
Oratorio di San Bernardino- Museo Diocesano d'Arte Sacra L'oratoire intitulé à San Bernardino fut construit au XV siècle et est divisé en une chapelle inférieure,

Het museum is gehuisvest in de vertrekken naast het oratorium van de stadswijk, de voormalige romeinse kerk genoemd naar de Heiligen Vincenzo
Le musée est installé dans les locaux adjacents à l'oratoire du quartier, l'ex église romane intitulée aux Saints Vincenzo

de Citadel van Trigona Maccari, en het Oratorium van Falconara de crypte van de Sint Lorenzo Vecchio,
la citadelle de Trigona Maccari, et l'Oratoire de Falconara la crypte de Saint- Lorenzo Vecchio,

die wordt bevestigd in een document van de twaalfde eeuw waar het wordt aangehaald als het Oratorium van St. Michaelis, ontwikkelde ook het land dat Oratoio vele eeuwen was een van de vele locaties aan de rand van Pisa geplaatst, dicht bij de eerste mededeling wegen
dont il est confirmé dans un document du XIIe siècle où il est cité comme l'Oratoire de Saint-Michel, a également développé le pays qui Oratoio plusieurs siècles a été un des nombreux endroits à la périphérie de Pise placé,

Het oratorium is het grootste kerkgebouw van Canada
L'Oratoire est la plus vaste église du Canada,

Het hoofdwerk van Padbrué was wel het oratorium De tranen Petri ende Pauli uit 1647, ook op een tekst van Vondel.
Toutefois, l'œuvre majeure de Padbrué fut incontestablement l'oratorio De traanen Petri ende Pauli de 1647, publié par Symon Feldt.

Het oratorium is gezegend op 16 juni 2012.
L'oratoire a été béni le 16 juin 2012.

Er vestigt zich een gemeenschap van het Oratorium.
Une communauté de l'Oratoire s'y installe.

Geen van hen heeft deel uitgemaakt van het Oratorium.
Aucun d'eux n'a fait partie de l'Oratoire.

Philippus ziet niet graag dat het Oratorium buiten Rome uitwaaiert.
Philippe ne désire pas voir l'Oratoire essaimer hors de Rome.

Het Collegium Vocale Gent brengt vier van de zes cantaten waaruit het oratorium bestaat.
Le Collegium Vocale Gent interprétera quatre des six cantates que comprend l'oratorio.

Zeven jaar later start een jongeman die het Oratorium wegens wangedrag is uitgezet een lastercampagne.
Sept ans plus tard, un jeune homme, exclu de l'Oratoire à cause de son inconduite, lance une campagne de calomnies.

Ook het Oratorium van San Sebastiano
Visitez aussi l'Oratoire de San Sebastiano