EL ORATORIO - vertaling in Nederlands

• het oratorium
• de kapel
• het oratorio
• de huiskapel
• de bidplaats
• de aanspraakplaats

Voorbeelden van het gebruik van El oratorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ponsacco, originalmente un centro amurallado de planta rectangular, conserva algunas torres medievales y el oratorio de Nuestra Señora de la tos.
Ponsacco, oorspronkelijk een ommuurde centrum met een rechthoekig plan, behoudt enkele middeleeuwse torens en de kapel van Onze Lieve Vrouw van de hoest.

Además, verá las dos pequeñas capillas a las afueras de la Basílica, el Oratorio de San Giorgio
Bovendien ziet u de twee kleine kapellen net buiten de basiliek, het Oratorio di San Giorgio

custodiando ellos mismos las llaves del oratorio.
voor het onderhoud en de bewaring van de sleutel van de kapel.

También está el Oratorio de San Giorgio
Er is ook de Oratorio di San Giorgio

El Oratorio es un lugar maravilloso
El Oratorio is een prachtige

Considerando en particular la habitación y el oratorio de la Madre del Salvador".
Daarbij heb vooral aandacht voor de kamer en het bidvertrek van de Moeder van de Heiland.".

Acceso al Oratorio de San Bernardino(solo del 1 de marzo al 31 de octubre).
Toegang tot de Bidkapel van St. Bernardino(alleen van 1 maart- 31 oktober).

Dedicada al santo patrón de Canadá, el Oratorio de San José es de relativa nueva construcción(1967).
St Joseph's Oratorium is gewijd aan de schutspatroon van Canada en is een relatief nieuw gebouw(1967).

Herr dein Mitleid del Oratorio de Navidad- Weihnachtsoratorium,
De heer Mitleid uit het kerstoratorium- Weihnachtsoratorium, BWV 248,

El Oratorio” es una construcción de anchas paredes de cien años de antigüedad rodeada de un amplio enarenado de ceniza volcánica.
De Oratorio" is een gebouw dikke muren van honderd jaar oud omgeven door een grote schuren van vulkanische as.

La imagen de la Virgen del Oratorio ya está en su sitio,
Het beeld van de Virgen del Oratorio Het is nu al op zijn plaats,

Ni el oratorio que le prometió a Metternich. Ni la misa que le prometió a la Sociedad Filarmónica de Londres. Ni la gran sinfonía de la que hablaba sin cesar.
Geen oratorium voor Metternich, geen mis voor Londen niet de symfonie waar hij het altijd over had.

Con el oratorio queremos mostrar a los jóvenes que Cristo
Met dit oratorium willen we de jongeren tonen

Aquí visitará el Oratorio de San José, que es uno de los santuarios más visitados del mundo con una cúpula que alcanza los 97 metros.
Hier bezoek je het St. Joseph Oratorium, een van 's werelds meest bezochte heiligdommen met een koepel die 97 meter reikt.

Cada una de las 6 partes del Oratorio de Navidad se habrían interpretado por separado en días festivos.
Elk van de zes delen van het Kerst Oratorium zou apart uitgevoerd zijn op feestdagen.

se casó en el Oratorio de Brompton en South Kensington.
trouwde op de Brompton Oratorium in South Kensington.

El padre Romillon se opone desde 1600 a ese deseo, provocando dos años más tarde una escisión para unirse al Oratorio de san Felipe Neri.
Pater Romillon verzet zich vanaf 1600 tegen deze wens en veroorzaakt twee jaar later een scheuring en voegt zich bij de Priestervereniging H. Filippus Neri.

Parte de ese material va destinado para el oratorio de una casa de retiros que están montando allá.
Een deel van dat materiaal is bestemd voor de oratorium van een retraitehuis er die rijden.

conserva el estilo rústico general de"El Oratorio".
behoudt de algehele rustieke stijl van"The Oratorio".

John Henry Newman funda el primer Oratorio en el mundo de habla inglesa cuando establece el Oratorio de Birmingham en'Maryvale', Viejo Oscott, Inglaterra.
John Henry Newman sticht het eerste Oratorium in de Engels-sprekende wereld, toen hij stelt de Birmingham Oratorium in'Maryvale', Old OSCOTT, Engeland.