ORATORIO - vertaling in Nederlands

• oratorium
• oratorio
• kapel
• huiskapel
• oratory
• oratorische
• bidplaats
• aanspraakplaats

Voorbeelden van het gebruik van Oratorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada casa ha de tener al menos un oratorio, en el que se celebre y esté reservada la Eucaristía,
Elk huis dient ten minste een kapel te hebben, waarin de Eucharistie gevierd en bewaard wordt,

El oratorio debe ser lo que dice su nombre,
De bidplaats moet zijn wat de naam zegt,

Pensemos en san Juan Bosco que preparaba a los niños de la calle para que trabajasen, con el oratorio y después con las escuelas.
We denken aan de heilige Jan Bosco die de straatjeugd voorbereidde op het werk, eerst met het oratorio en later met de scholen.

Ponsacco, centro de origen amurallado de planta rectangular, conserva algunas torres medievales y el oratorio de Nuestra Señora de la tos.
Ponsacco, oorspronkelijk ommuurde centrum met een rechthoekig plan, behoudt een aantal middeleeuwse torens en de kapel van Onze Lieve Vrouw van de hoest.

está construida con parte de las paredes del Oratorio Vanchetoni que datan del siglo XVII.
is gebouwd met een deel van de muren van de Oratorio dei Vanchetoni dateert uit de zeventiende eeuw.

este es enterrado en el oratorio de la Casa Fuerte.
ligt deze begraven in de kapel van het Casa Fuerte.

Además, verá las dos pequeñas capillas a las afueras de la Basílica, el Oratorio de San Giorgio
Bovendien ziet u de twee kleine kapellen net buiten de basiliek, het Oratorio di San Giorgio

no en el mismo tiempo en el que se tiene concelebración en la misma iglesia u oratorio.
de eucharistie te celebreren, tenzij op hetzelfde tijdstip in dezelfde kerk of kapel een concelebratie plaatsvindt.

comedor familiar, oratorio y la alcoba donde nació.
familie-eetkamer, kapel en de alkoof waar ze werd geboren.

Ponsacco, originalmente un centro amurallado de planta rectangular, conserva algunas torres medievales y el oratorio de Nuestra Señora de la tos.
Ponsacco, oorspronkelijk een ommuurde centrum met een rechthoekig plan, behoudt enkele middeleeuwse torens en de kapel van Onze Lieve Vrouw van de hoest.

no tenga lugar en ese momento una concelebración en la misma iglesia u oratorio.
de eucharistie te celebreren, tenzij op hetzelfde tijdstip in dezelfde kerk of kapel een concelebratie plaatsvindt.

Tras este éxito oratorio, el Cardenal Van Rossum, Prefecto de Propaganda,
Als gevolg van dat oratorisch succes spreekt kardinaal Van Rossum,

usted escuchó muy bien, pero ese recurso oratorio es perfectamente lícito.
u heel goed geluisterd heeft, maar dit oratorisch hulpmiddel is volledig gewettigd.

Acceso al Oratorio de San Bernardino(solo del 1 de marzo al 31 de octubre).
Toegang tot de Bidkapel van St. Bernardino(alleen van 1 maart- 31 oktober).

Herr dein Mitleid del Oratorio de Navidad- Weihnachtsoratorium,
De heer Mitleid uit het kerstoratorium- Weihnachtsoratorium, BWV 248,

Pero¿hay mezquita ni oratorio más digno de la oración que la morada bendita de Primavera
Maar bestaat er een moskee of gebedshuis dat het gebed meer waard is dan de gezegende woning van Lente

Muchos lugares de interés de Montreal incluyendo Oratorio de San José,
Het ligt op 10 minuten rijden van Oratorium van de Heilige Jozef,

A los visitantes Oratorio puede encontrar más información sobre el apostolado de Oratorio actual, su pasado y presente de la comunidad, S.
Op het Oratorium kunnen bezoekers meer informatie over de huidige apostolaat het Oratorium, haar verleden en heden gemeenschap, S.

En 2007 creó su Oratorio Noahs Ark para coro,
In 2007 schreef hij het oratorium ”L'Arche de Noé”(”De ark van Noach”)

P2 El consentimiento para erigir una casa lleva anejo el derecho a tener por lo menos oratorio, en el que se celebre y reserve la santísima Eucaristía.
De toestemming tot oprichting van een huis brengt het recht met zich mee ten minste een kapel te hebben, waar de allerheiligste Eucharistie gevierd en bewaard wordt.