L'ERMITAGE - vertaling in Nederlands

• kluis
• hermitage
• kapel
• de ermita
• l'ermitage
• cluyse

Voorbeelden van het gebruik van L'ermitage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De là, nous prenons le Camí de Ronda, restauré récemment, et nous accédons à l'Ermitage de Berà.
Vandaar nemen we de recent heraangelegde Camí de Ronda tot we bij de Ermita van Berà komen.

Elle se trouve donc au musée de l'Ermitage et elle est montrée au public depuis 1995.
Het is gelegen ten zuidoosten van Gemonde en het is sinds 2005 opengesteld voor het publiek.

Bénéficiant d'un emplacement privilégié en bord de mer sur la plage de Pocitos, l'Ermitage est un élégant bâtiment rénové datant de 1945.
Het Ermitage ligt op een bevoorrechte locatie aan het strand van Pocitos en is gevestigd in een stijlvol gerenoveerd pand uit 1945.

L'inscription de l'ermitage de Blaca sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO a été demandée en 2007.
De inschrijving van de kluis van Blaca op de lijst van het werelderfdeel van Unesco werd in 2007 gevraagd.

L'ermitage ramène à la réflexion
De hermitage brengt tot inerlijke refelxtie

L'ermitage Saint-Sébastien est une gracieuse chapelle datant du 1540 qui se trouve au cœur de la rue principale, la Calle del Medio.
Het kluis van Sint-Sebastiaan is een sierlijke kapel dateert uit 1540, die in het hart van de hoofdstraat, de Calle del Medio.

L'existence de l'ermitage est documentée à partir du l'an 1112,
Het bestaan van de hermitage word gedocumenteerd sinds 1112, maar de actuele kerk

L'Ermitage et le Monastère de Camaldoli sont des lieux particulièrement suggestifs qui méritent d'être visités pour en apprécier la paix
De Hermitage en het Klooster van Camaldoli bevinden zich bijvoorbeeld op bijzonder suggestieve plaatsen die een bezoek waard zijn,

Une première redoute est construite à partir de 1793 à l'ouest de l'ermitage.
De vrijstaande toren werd in 1793 op de westelijke kant van de dijkkerk gebouwd.

Un autre lieu qu'il faut absolument voir dans le territoire de Poppi est l'Ermitage et le Monastère de Camaldoli.
Een ander onmisbare plek binnen het territorium van Poppi is deHermitage en het Klooster van Camaldoli.

Ridracoli Dam, l'Ermitage de Camaldoli et les eaux thermales de Bagno di Romagna.
Ridracoli Dam, de Hermitage van Camaldoli en het thermale water van Bagno di Romagna te bereiken.

Prenez vos repas au restaurant l'Ermitage sublimant une cuisine traditionnelle qui évolue en fonction des produits de saisons.
Geniet van de traditionele keuken op basis van seizoensproducten in restaurant l'Ermitage.

Le domaine d'Els Calderers se trouve à un kilomètre de l'ermitage du Puig de Bonany,
Het gebied van Els Calderers bevindt zich in een kilometer van de kluis van Puig de Bonany,

Au cours des siècles, les documents religieux importants ont été portés à l'ermitage et à gauche par ses prédécesseurs afin Bahira avait fait l'œuvre de sa vie à les étudier bien et était devenu très compétent.
In de loop der eeuwen, had belangrijke religieuze documenten voorgelegd aan de hermitage gebracht en achtergelaten door zijn voorgangers zo Bahira had maakte het werk van zijn leven om hen goed te bestuderen en was zeer goed geïnformeerd te worden.

L'ermitage de Blaca n'est pas le seul ermitage sur l'île de Brač, mais les hasards de l'histoire ont fait qu'il est le seul ermitage à avoir été conservé dans tous ses aspects.
De kluis van Blaca is niet de enige kluis op het eiland Brač, maar de toevallen van de geschiedenis hebben tot gevolg gehad dat hij de enige kluis om in al zijn opzichten behouden te worden is.

L'ermitage de Blaca est situé dans une vallée escarpée à environ 3 km de la côte sud de l'île de Brač,
De kluis van Blaca wordt in een escarpée dal aan ongeveer 3 km van de zuidelijke kust van het eiland Brač,

En 1890, l'ermitage fut dirigé par le Père Joachim Rosselló i Ferrà où il fonda la Congrégation des Missionnaires des Sacrés Cœurs de Jésus
In 1890 werd de kapel geleid door pater Joachim Rosselló i Ferrà waar hij stichtte de Congregatie van de Missionarissen van de Heilige Harten van Jezus

au cours de laquelle des milliers de danseurs vont de la montagne à l'ermitage de Nuestra Señora de Las Nieves, en portant des
dans die uren en tijdens welke duizenden dansers gaan van de bergen naar de hermitage van duurt Nuestra Señora de Las Nieves,

C'est là que se trouvent l'Ermitage de Camaldoli(dont les origines remontent au XIème siècle)
Hier bevinden zich de Hermitage van Camaldoli(dat oorspronkelijk uit de XIe eeuw dateert)

L'ermitage est voué aux saints patrons de La Orotava,
De kapel is gewijd aan de patroonheiligen van La Orotava,