DE KLUIS - vertaling in Frans

• coffre
• la chambre forte
• la voûte
• caveau
• ermitage
• casier
• coffres
• de la chambre forte
• voûte
• dans le coffre-fort

Voorbeelden van het gebruik van De kluis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stoppen de turbines… en krijg ik toegang tot de kamer met de kluis.
Les turbines s'éteindront ce qui me donnera accès aux coffres.

Bewaard in de kluis, verwaarloosd.
Enfermés dans les voûtes, négligés.

Je moet me neerschieten zodra de kluis open is.
Il t'a dit de me tuer une fois le coffre ouvert.

De kluis is al open.
La salle des coffres est déjà ouverte.

Dus hoe ga je de kluis openen en leeg maken?
Alors, comment vas-tu ouvrir le coffre-fort et le vider?

De kluis. Ideale plek om Danny in op te sluiten.
Un coffre-fort, l'endroit parfait pour garder Danny.

Het gaat de kluis in tot zondagavond. Daarna telt een pastoor het na.
Ils restent dans le coffre jusqu'au soir, puis un des pères recompte.

In de kluis?
Dans la salle?

Waar is de kluis?
Où sont les coffres?

De kluis zal eerste werk morgenochtend geopend worden.
La crypte sera ouverte à la première heure du jour.

De kluis zit tegenover de ketelkamer.
Les coffres sont au 2ème niveau.

We vullen de kluis met zakken vol noten.
On remplit les coffres de sacs de noisettes.

Huurde Rowe de kluis?
Rowe louait le casier?

Wie hier kan de kluis openmaken?
Qui ici peut ouvrir la salle des coffres?

De binnenste kluis met de meest waardevolle voorwerpen.
Au coffre interne avec nos biens les plus précieux.

Nog in de kluis, denk ik.
Dans la consigne, je suppose.

Miljoen uit de kluis van de Eisenhower.
Millions$ provenant du coffre du Eisenhower.

Leg uw bagage in de kluis op het station(In Duits).
Déposez vos bagages à la consigne de la gare(En allemand).

In de kluis, Columbus gebeden voor zijn reis naar Amerika.
Dans l'ermitage, Christophe Colomb a prié avant son voyage vers l'Amérique.

Voor de kluis breng je hangslot
Pour le casier, apportez votre cadenas