CASIER - vertaling in Nederlands

• strafblad
• kluisje
• locker
• kastje
• dossier
• kadaster
• kast
• casier
• kleedkamer
• postvakje
• strafregister

Voorbeelden van het gebruik van Casier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne savais pas que ca irait dans ton casier.
Ik wist niet dat het in je dossier zou komen.

Elle est pas dans mon casier.
Mijn slijpschijf is niet in m'n kast.

Vous avez son casier.
Heb je zijn dossier?

Tu te décide enfin à bloquer quelque chose et il faut que ce soit mon casier?
Heb je besloten iets te blokkeren en het is mijn kast.

Je ne veux pas qu'elle ait un casier.
Ik wil niet dat ze een dossier heeft of zo.

Je l'avais dans mon casier.
Het ligt in mijn kast.

Et?- Et ce fils a un casier, aussi, pour recel.
En die zoon heeft ook een dossier, handel in gestolen goederen.

Commençant par le casier de Sheridan.
Om te beginnen met de kast van Sheridan.

Un casier de mineur.
Minderjarig dossier.

C'est probablement enterrer au fond de son casier.
Het is waarschijnlijk allemaal opgeborgen in zijn kast.

J'ai trouvé votre travail dans mon casier.
Ik vond je werk in mijn postvak.

Vous trouverez les corrigés dans mon casier.
De correcties zitten in mijn postvak.

On a trouvé un flacon vide, dans son casier à l'école.
Vond een lege apothekerspotje in zijn lockertje op school.

Si c'était ton casier tu serais motivé?
Als dit jouw locker was, zou jij dan enthousiast worden?

Dans votre casier, à l'école, chez vous?
Niet in je kastje, niet op school, of thuis?

C'est ton casier?
Is dit jouw locker?

Ils avaient donc accès à son casier, et au thoracyclène.
Ze hadden dus toegang tot z'n kastje en de thoracyclene.

Et dans le casier de Mlle Veenman?
Of misschien in het vakje van juffrouw Veenman zelf?

laisse des mots dans mon casier.
Ze stopt briefjes in mijn kastje.

Ouais, et le casier de Sal va rendre sa crédibilité peu crédible.
Ja en Sal's verleden zal zijn betrouwbaarheid een beetje ongeloofwaardig maken.