DE KLUIS - vertaling in Duits

• Tresor
• Safe
• Tresorraum
• Schließfach
• Gewölbe
• die Gruft
• Verlies
• die Stahlkammer
• Einsiedelei
• der Schatzkammer
• Sicherheitsraum

Voorbeelden van het gebruik van De kluis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alles in de kluis is heilig,
Alles im Gewölbe ist heilig,

We noemen deze kamer de kluis.
Wir nennen diesen Raum die Gruft.

Misschien omdat ik de sleutel van de kluis heb?
Weil ich den Schlüssel zum Schließfach habe?

Ze lagen niet in de kluis.
Sie waren nicht im Safe.

Het zat in de handreiniger die jij in de kluis hebt gevonden.
Das war im Handreinigungsgel, das du im Tresor gefunden hast.

Ik weet precies hoeveel geld er in de kluis zat.
Wie viel Geld im Tresorraum war.

De kluis was geavanceerd voor die hoogte.
Die Stahlkammer war extrem sicher für damals.

Het zwaard in de kluis van madame Van Detta is een vervalsing.
Im Verlies von Madam Lestrange liegt das gleiche.

Dus is de werkelijke troon kamer niet buiten de poort, maar eigenlijk in de kluis.
Also ist der eigentliche Thron nicht außerhalb des Tores, sondern im Gewölbe.

Zet je 'm in de kluis?
Stellen Sie ihn ins Schließfach?

Smrka behoorden eveneens tot de kluis.
von Smrka gehörten ebenfalls zur Einsiedelei.

Behalve de combinatie van de kluis.
Nur die Kombination vom Safe.

Dit is de kluis.
Das ist die Gruft.

Wat is de afstand… tussen de voordeur en de kluis, Napster?
Wie ist der Abstand zwischen Haustür und Tresor, Napster?

Geef hen tijd om naar de kluis te gaan.
Gib ihnen Zeit, zum Tresorraum zu gehen.

De spullen in de Kluis zijn geweldig,
Das Zeug in der Schatzkammer war toll,

Zodra we in de kluis zijn, krijg je het zwaard.
Bringen Sie uns ins Verlies, dann gehört das Schwert Ihnen.

Ze wisten van de tunnels en de kluis.
Sie kennen die Tunnel und die Stahlkammer.

Je deed 't beeldje in de kluis?
Die Statue war also im Schließfach.

Ik kan me niet bewegen in/ out mijn foto in de kluis.
Ich kann nicht mein Foto im Gewölbe bewegt in/ out.