IN DE KLUIS - vertaling in Frans

• dans le coffre
• dans le coffre-fort
• dans le caveau
• dans la chambre forte
• dans la voûte
• dans le casier
• en sécurité
• dans l'ermitage
• dans les coffres
• dans le coffre fort

Voorbeelden van het gebruik van In de kluis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie twee, leg die noten in de kluis en sluit dan af.
Vous deux, mettez les noisettes dans les coffres et fermez-les.

We hebben jouw vingerafdruk gevonden in de kluis van Dade Mutual.
On a trouvé vos empreintes dans la chambre forte à la Dade Mutual.

Met ons uw geld in veilige en uw bedrijf in de kluis!
Avec nous, votre argent est en sécurité et votre entreprise en sécurité!

Maestro, je kunt niet verwachten dat ze nog in de kluis is.
Maestro, vous ne pouvez pas espérer qu'elle soit toujours dans la voûte.

In de kluis van de Irish National Bank.
Dans les coffres de la Banque nationale d'Irlande.

Het is allemaal in de kluis.
Tout est dans le coffre fort.

We zijn in de kluis.
On est dans la chambre forte.

Ik heb je gezegd die noten in de kluis te leggen.
Je t'ai dit de mettre les noisettes dans les coffres.

Ik weet het niet. Hij zat in de kluis.
Je ne sais pas. il est monté dans le coffre fort.

je bent vast komen te zitten in de kluis.
Tu as dû te laisser piéger dans la chambre forte.

Het valse geld zou vijf dagen in de kluis blijven liggen.
Où ils seraient restés 5 jours dans les coffres avant qu'on y touche.

het goud bleef in de kluis.
l'or était resté dans la chambre forte.

Uw ID is gevonden, in de kluis.
Votre ID a été retrouvée… dans la chambre forte.

Ja, we houden de voorloper in de kluis.
Oui, on garde la souche d'origine dans la chambre forte.

Wie was er dan met ons in de kluis?
Qui était dans la chambre forte avec nous, alors?

De microchip ligt niet in de kluis.
La puce n'est pas dans la chambre forte.

het op de laptop staat, in de kluis.
c'est dans l'ordinateur, dans la chambre forte.

Vonden ze hem in de kluis.
On l'a trouvé dans la chambre forte.

Bewaard in de kluis, verwaarloosd.
Enfermés dans les voûtes, négligés.

In de kluis, Columbus gebeden voor zijn reis naar Amerika.
Dans l'ermitage, Christophe Colomb a prié avant son voyage vers l'Amérique.