DIE KLUIS - vertaling in Frans

• ce coffre
• ce coffre-fort

Voorbeelden van het gebruik van Die kluis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij gaan in die kluis.
puis nous le monterons dans ce coffre-fort.

alle andere klanten, in die kluis.
Miles Urquhart et tous mes habitués dans ce coffre.

Vermomde hij zich als arbeider om de harde schijf te verbergen in die kluis?
Vous pensez qu'il a travaillé comme ouvrier pour cacher le disque dur que nous cherchons dans ce coffre?

Er lag ruim 20 miljoen aan goud lag in die kluis.
Les propriétaires de la banque disent qu'il y avait plus de 20 millions en or dans ce coffre.

ik zou nu niet graag die kluis zijn.
je n'aimerais pas être ce coffre.

De info waarmee we kunnen bewijzen dat Frost voor MI6 werkt… staat op een reeks diskettes in die kluis.
Les preuves que Frost est un agent du Ml6 sont sur une disquette enfermée dans ce coffre.

We zoeken dekking in die kluis, ik blaas de boel op
Et nous allons nous réfugier dans ce coffre fort pendant je fais sauter cet endroit

Ik moet je zeggen, Zed… dat er anderen zijn in Parijs die die kluis kunnen openen.
Il faut que je te dise, Zed… qu'il y en a d'autres à Paris qui peuvent ouvrir cette chambre-forte.

Onze toekomst ligt in die kluisjes.
Notre avenir est dans ces boîtes.

Gus, maak die kluisjes open.
Gus, ouvre ces casiers.

Liber8 stal die kluisjes.
Maintenant Liber8 cambriole ces coffres.

Eerst die kluis.
Ouvre le coffre d'abord.

Waar is die kluis?
Oû est le coffre?

Waar is die kluis?
Où est le coffre?

Waar is die kluis?
Où est le coffre-fort?

Maar niet in die kluis.
Mais pas ce coffre-là.

Vanwege de inhoud van die kluis.
À cause du contenu du coffre.

Ga niet die kluis in.
N'allez pas dans la chambre forte.

Maar die kluis blijft leeg.
Le coffre sera toujours vide.

Niemand komt die kluis in.
Personne peut forcer ce coffre.