VAN DE METROPOOL - vertaling in Frans

• de la métropole
• de la ville
• de la capitale

Voorbeelden van het gebruik van Van de metropool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Frankrijk van de metropolen heeft het land van oude plattelandsgebieden en kleine steden vervangen.
La France des métropoles s'est maintenant substituée à celle des vieux pays ruraux et des petites villes.

Tegenwoordig heeft Lyon de ambitie om een van de metropolen van het Europa van de toekomst te worden.
Aujourd'hui, Lyon a l'ambition de devenir l'une des métropoles européennes de demain et ses rues se sont ouvertes à de nombreux touristes.

ecologische ontwikkeling van de Europese metropolen een vast onderwerp worden op de communautaire agenda.
social et environnemental des métropoles européennes figure en permanence dans l'agenda communautaire.

De zenuwcentra van de metropolen zijn de mikpunten bij uitstek van nieuwe vormen van terrorisme.
Les centres névralgiques des métropoles sont les cibles privilégiées de nouvelles formes de terrorisme.

Hotelgasten kunnen geld besparen in Moskou, terwijl de Russische hoofdstad jarenlang een van de duurste metropolen was.
Les clients pouvaient profiter de tarifs plus cléments dans la capitale russe, qui a fait partie des métropoles les plus chères pendant des années.

In zijn advies uit 2004 pleit het EESC ervoor dat de ontwikkeling van de Europese metropolen op de Europese agenda komt te staan.
Dans l'avis de 2004, le CESE plaide pour que le développement des métropoles européennes figure dans l'agenda communautaire.

ecologische ontwikkeling van de Europese metropolen een vastonderwerp wordt op de communautaire agenda.
social et environnemental des métropoles européennesfigure en permanence dans l'agenda communautaire.

Voorts wijst het EESC in het bijzonder op het directe verband tussen de rol van de Europese metropolen en de strategie van Lissabon.
En outre, le CESE attire particulièrement l'attention sur le lien direct qui existe entre le rôle des métropoles européennes et la stratégie de Lisbonne.

Het EESC heeft er als een van de eerste betrokkenen op gewezen dat er een rechtstreeks verband bestaat tussen de rol van de metropolen en de uitvoering van de Lissabonstrategie.
Le CESE fut parmi les premiers à souligner le lien direct entre le rôle des métropoles et la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.

De ver van de metropolen en eurocorridors verwijderde steden, wier toekomst meer problemen stelt,
Les villes éloignées des métropoles et des eurocorridors, dont l'avenir est plus problématique,

In zijn advies uit 2004 pleit het EESC ervoor dat de ontwikkeling van de Europese metropolen op economisch, sociaal en milieugebied vast op de Europese agenda komt te staan,
Dans l'avis de 2004, le CESE plaide pour que le développement économique, social et environnemental des métropoles européennes figure en permanence dans l'agenda communautaire dans le prolongement des mesures

er een definitie komt van Europese metropolitane gebieden en dat er voor elk van de metropolen relevante en vergelijkbare gegevens worden geproduceerd, ook over de voornaamste indicatoren van de Lissabonstrategie.
des aires métropolitaines européennes, et sur la production de données pertinentes et comparables, y compris l'évaluation des principaux indicateurs de la stratégie de Lisbonne, pour chacune des métropoles.

Het staat in de gemeente Villeneuve d'Ascq en is het belangrijkste stadion van de metropool.
Il est situé à Villeneuve-d'Ascq, commune de la Métropole européenne de Lille(Hauts-de-France), et est le principal stade de Lille.

is gelegen in het uiterste noordoosten van de metropool.
il se situe à l'extrême Nord-Est du continent.

Verschillende dieren, die het ecosysteem van de metropool schenden.
Différents animaux, ce qui viole l'écosystème de la métropole.

het kloppend hart van de metropool!
le cœur battant de la métropole!

De WNBR-ritten strekken zich uit tot enkele anderen van de metropool.
Les tours WNBR s'étendent dans quelques autres de la métropole.

Niet iedere inwoner van de metropool is het landbesteden meer dan drie dagen.
Pas tous les résidents de la métropole est le payspasser plus de trois jours.

Al deze aantrekkelijke toeristische bestemmingen binnen de infrastructuur van de metropool snel en gemakkelijk.
Toutes ces destinations touristiques attrayantes au sein de l'infrastructure de la métropole facilement et rapidement.

Het herkenningspunt van de metropool is de Dom van Keulen
Le principal monument de la métropole est la cathédrale de Cologne