EEN METROPOOL - vertaling in Frans

• métropole

Voorbeelden van het gebruik van Een metropool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lyon is een bruisende metropool die het meeste uit haar unieke architecturale maakt, cultureel
Lyon est une métropole dynamique qui fait le plus de son architecture unique,,

Tel Aviv(Hebreeuws: תל אביב) of Tel Aviv-Jaffa is een stad en een metropool in de centrale kuststreek van Israël aan de Middellandse Zee.
Tel Aviv-Jaffa(en hébreu תל אביב-יפו(prononcé:), en arabe تل أبيب يافا), souvent désignée simplement sous le nom de Tel Aviv, est une ville située sur la côte méditerranéenne au cœur de la métropole du Gush Dan en Israël.

er geen ander is, is het thuis van een smeltkroes van culturen die bij elkaar komen om een bruisende metropool te vormen.
C'est le foyer d'un creuset de cultures qui se sont réunies pour créer une métropole vibrante.

het aanbod is een Latijns-Amerikaanse metropool van wereldklasse waardig.
l'offre est digne d'une métropole latino-américaine de classe mondiale.

het rijden worden kunnen, heeft het bedrag van de auto's op de weg gemaakt verkeersproblemen dat iedereen die leven in een metropool kunnen betrekking hebben op.
la quantité de voitures sur la route a créé des problèmes de circulation qu'une personne qui vit dans une agglomération peut se rapporter à.

Een van hen was Kumbi, de hoofdstad van Ghana's rijk tijdens de 1000's, een eigentijdse metropool die ongeveer 20.000 inwoners(Mc Kay) gehuisvest.
L'une de ces Kumbi, capitale de l'empire du Ghana au cours des années 1000, une métropole contemporaine, qui abritait environ 20 000 habitants(Mc Kay).

ligt een alpine metropool met internationale flair op u te wachten. Meer.
vous attend une métropole alpine aux accents internationaux. Plus.

bouwen en koloniseren een moderne metropool, nemen op zoektochten om een brood te verdienen,
construire et coloniser une métropole moderne, prendre sur les quêtes pour gagner sa vie,

serene medewerkers"In een metropool als Brussel, waar jaarlijks 7.000 bedrijven worden opgericht ondanks aanzienlijke economische uitdagingen,
compétents et zen« Dans une métropole comme Bruxelles où 7.000 entreprises se créent chaque année, où les défis économiques sont importants,

veranderde de stad geleidelijk aan van een verwaarloosde provinciestad van het Ottomaanse Rijk(1517-1917) in een bloeiende metropool, met veel nieuwe woonwijken, die allemaal het karakter weerspiegelden van de specifieke bevolkingsgroep die er leefde.
la cité qui était jusqu'alors une ville provinciale négligée de l'Empire ottoman(1517-1917), devint une métropole florissante, avec de nouveaux quartiers reflétant chacun le caractère spécifique de ses habitants.

Vasai; een metropool, Mumbai(Bombay) en een dorp,
Vasai; une métropole, Mumbai, et un village,

Downton is nauwelijks een metropool.
Downton est à peine une métropole.

In de verte is een metropool genaamd de Virgo Zwerm.
Au loin, se trouve la métropole de l'Amas de la Vierge.

De burgers hebben niet altijd het gevoel dat zij tot een metropool behoren.
Les populations n'ont pas toujours le sentiment d'appartenir à une métropole.

Ik ben chef assistenten in een groot ziekenhuis in een metropool.
Je suis le chef résident d'un hôpital majeur.

Daarnaast hebben de burgers niet altijd het gevoel dat zij tot een metropool behoren.
En outre, les populations n'ont pas toujours le sentiment d'appartenir à une métropole.

Terug naar de toekomst: een metropool op weg naar oude luister.
Retour vers le futur: une métropole retrouve sa splendeur d'antan.

Bilbao is het hart van een metropool met meer dan een miljoen inwoners.
Bilbao est au centre d'une métropole de plus d'un million d'habitants.

Het is een metropool, gelijk aan Parijs,
C'est une ville importante comme le sont Paris,

Een kwalitatief openbaar vervoer bieden aan steeds meer passagiers in een metropool als Brussel.
Offrir des transports publics de qualité à un nombre croissant de passagers dans une métropole comme Bruxelles.