VAN DE NAALD - vertaling in Frans

• de l'aiguille
• de l' aiguille

Voorbeelden van het gebruik van Van de naald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stabiliseren van de naald en stevig gevorderd door de borstwand in het doel laesie.
Stabiliser l'aiguille et fermement avancé à travers la paroi de la poitrine dans la lésion cible.

Er wordt een PID-regelaar gebruikt om de positie van de naald te regelen, op basis van het aanspuit-
Un régulateur PID est utilisé pour piloter la position du boisseau en fonction des profils d'injection

De pomp reageert automatisch op mogelijke verstoppingen van de naald of het filter en past de capaciteit zo aan, dat een correcte meting toch nog wordt uitgevoerd.
La pompe répond automatiquement à tout blocage dans l'aiguille ou le filtre et ajuste son débit de sorte qu'une mesure correcte soit assurée en dépit du blocage.

Voor het gebruik van de naald, leest u de “Gebruiksaanwijzing” van de naalden..
Avant toute utilisation d'une aiguille, lisez attentivement le mode d'emploi s'y rapportant.

Lees voor gebruik van de naald zorgvuldig de gebruiksaanwijzing die bij de naalden wordt geleverd door.
Avant toute utilisation d'une aiguille, lisez attentivement le« mode d'emploi» s'y rapportant.

Zo kunt u het verstopt raken van de naald, besmetting, infectie
Ceci pourra prévenir le risque d'obstruction des aiguilles, de contamination, d'infection

Zo voorkomt u het verstopt raken van de naald, besmetting, infectie,
Ceci pourra prévenir le risque d'obstruction des aiguilles, de contamination, d'infection,

het bevestigen van de naald en de toediening van de insuline.
fixer l'aiguille et pratiquer l'injection d'insuline.

leg het grootste beschermkapje van de naald op een vlak oppervlak.
placez le gros capuchon d'aiguille sur une surface plate.

Als je dit elke dag doet, zit je arm dan niet vol met plekken van de naald?
Si on fait ça tous les jours, on n'a pas de marques d'aiguille?

Houd u aan de instructies van uw arts voor het weggooien van de naald en de injectiespuit.
Suivez les instructions du médecin pour jeter l'aiguille et la seringue.

er geen insuline uit de naaldpunt komt na het verwisselen van de naald dan is het mogelijk dat de OptiSet beschadigd is.
l'insuline ne sort pas après le changement d'aiguille, votre OptiSet est peut-être endommagé.

Als uw injectie door een ander wordt toegediend, moet deze bijzonder voorzichtig zijn bij het verwijderen en weggooien van de naald.
Si votre injection est faite par un tiers, des précautions particulières doivent être prises par cette personne quand elle retire et jette l'aiguille.

de vleugels voor de naaldbescherming of de beschermdop van de naald.
les ailettes de protection de l'aiguille, ou le protège aiguille.

Dat zou verklaren waarom de enige afweerwond de schram van de naald op haar hand is.
Ça expliquerait pourquoi la seule marque défensive est la marque avec l'aiguille sur sa main.

van te zijn dat een scherpe naald wordt gebruikt en een verstopping van de naald te voorkómen.
de garantir l'utilisation d'une aiguille perforante et d'éviter l'obstruction des aiguilles.

vaak geduwd door de naald gepenetreerd in plaats van de naald vooruit.
sont souvent poussés par l'aiguille plutôt que de pénétrer pendant aiguille avancement.

Speciaal een methode van bouw door lock-up -50% verbetering van de sterkte van de naald dan een normaal materiaal.
Special une méthode de construction par amélioration du calage -50% de la force de l'aiguille qu'un matériel normal.

veilige training in het traceren en sturen van de naald.
sûre qui permet de s'entraîner à suivre et à manipuler l'aiguille.

het naaldkapje vast en trek dit recht van de naald zie figuur G.
saisissez fermement la protection de l'aiguille et enlevez-la hors de l'aiguille Voir Figure G.