VAN DE OPSLAGPLAATS - vertaling in Frans

• du dépôt
• de l'entrepôt
• du lieu de stockage
• de l'installation
• du site de stockage

Voorbeelden van het gebruik van Van de opslagplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

SourceForge zijn niet noodzakelijkerwijs SaaSS, omdat de taak van de opslagplaats is om gegevens te publiceren.
SourceForge ne sont pas intrinsèquement des SaaSS, parce que le rôle d'un dépôt est de publier les données qu'on lui fournit.

De bodem van de opslagplaats is bedekt met brandvrij materiaal dat bestand is tegen het verkeer op de openbare weg
Le sol du dépôt est constitué par un matériau résistant à la circulation de la voie publique ou d'une voie privée,

in zijn plaats de beheerder van de opslagplaats, voert een op de opslagplaats beschikbaar te houden voorraadboekhouding waarin per contractnummer zijn vermeld.
l'exploitant de l'entrepôt tient une comptabilité-matière, disponible au lieu du stockage, comportant, par numéro de contrat.

De omtrek van de opslagplaats is, behalve met eventuele wanden,
Le périmètre du dépôt est totalement fermé,

Tegelijk met het aantonen van de operationele veiligheid moet een systematische analyse van de exploitatie van de opslagplaats worden gemaakt op basis van specifieke gegevens over de afvalboekhouding, het beheer van de voorziening
Lors de la démonstration de la sécurité pendant la phase d'exploitation, une analyse systématique du fonctionnement de l'installation doit être menée sur la base de données spécifiques relatives à l'inventaire des déchets,

Het verbod moet worden aangebracht bij de ingang van de betrokken opslagplaats of bij de ingang van de zone
L'interdiction sera apposée à l'entrée du dépôt concerné ou à l'entrée de la zone,

door de beheerder van de opslagplaats en moet bij het betalingsdossier worden gevoegd.
par le responsable de l'entrepôt et doit figurer dans le dossier de paiement.

zonderte onderscheiden naar de geografischeligging van de opslagplaats.
sans aucune distinction selon la situation géographique de l'entrepôt.

gedeeltelijke opening van de gesloten opslagplaats in Séte.
ouverture partielle du dépôt fermé de Séte.

na opvang vervoerd worden? 4.1 Tenzij de bron van de uitstoot zich in de onmiddellijke omgeving van de opslagplaats bevindt, moet het CO2 vervoerd worden.
la source ne soit située directement au-dessus du site de stockage, le CO2 doit être transporté.

De toestemming om de eerste alinea toe te passen wordt gegeven door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van opslag, die de douanestatus van de opslagplaats bepalen en de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de betrokken producten hun bestemming bereiken.
L'autorisation d'appliquer le premier alinéa est donnée par les autorités compétentes de l'État membre de stockage qui déterminent le statut douanier de l'entrepôt et prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que les produits concernés atteignent leur destination.

Bediende van de opslagplaats die eenvoudige administratieve taken uitvoert,
Employé au dépôt effectuant des tâches administratives simples,

Voor de indeling in de zin van rubriek 01.49.01.02. zijn de afstanden die tussen de grenzen van de opslagplaats en de gevelhoek die zich het dichtst bij de bestaande woning van derde bevindt
Pour la classification au sens de la rubrique 01.49.01.02., les distances sont celles comprises entre les limites du stockage et l'angle de façade la plus proche de l'habitation de tiers existante

Het gebruikte transportmiddel en het adres van de opslagplaats van vertrek zijn opgegeven; in geval van zeevervoer moet
Indique le moyen de transport utilisé, l'adresse de l'entrepôt de stockage de départ; en cas de transport maritime,

Wanneer u op Nu back-up maken klikt om handmatig een back-up te maken van de opslagplaats, kunt u de back-up opslaan in een bestand dat u zelf opgeeft,
Quand vous cliquez sur Sauvegarder maintenant pour sauvegarder manuellement l'espace de stockage, vous pouvez sauvegarder sur un nom de fichier spécifié

BRUSSEL.- Bij besluit van 6 maart 2003 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 20 januari 2003 betreffende de renovatie van de voormalige opslagplaats van de M.I.V.B., gelegen Antwerpsesteenweg 208-210, te 1000 Brussel.
BRUXELLES.- Par arrêté du 6 mars 2003 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 20 janvier 2003 relative à la rénovation de l'ancien dépôt S.T.I.B., sis chaussée d'Anvers 208-210, à 1000 Bruxelles.

het gebruik waarvoor zij zijn bestemd, de ligging van de opslagplaats en de vermoedelijke duur van het gebruik.
la quantité des produits à détenir, l'usage duquel ils sont destinés, le lieu du dépôt et la durée présumée de l'emploi.

Bediende van de opslagplaats die gespecialiseerde administratieve taken uitvoert
Employé du dépôt effectuant des tâches administratives spécialisées telles que le rapprochement

de beheerder van de opslagplaats, houdt ten behoeve van de met de controle belaste bevoegde instantie alle documenten ter beschikking die voor de producten die zich in particuliere opslag bevinden,
le responsable de l'entrepôt tient à la disposition de l'autorité compétente chargée du contrôle toute documentation permettant notamment de s'assurer, en ce qui concerne les

De klasse van de opslagplaats wordt bepaald aan de hand van de totale hoeveelheid pyrotechnische sas vervat in het op te slaan vuurwerk:
La classe du dépôt est déterminée en fonction de la quantité totale de composition pyrotechnique contenue dans les artifices: