VAN DE PAKKETTEN - vertaling in Frans

• des paquets
• des colis
• des forfaits
• des packs
• des paquetages

Voorbeelden van het gebruik van Van de pakketten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eerste ronde van de pakketten stuurt naar de aangewezen gastheer zijn zodanig bepaald dat ze alleen kunnen gaan.
Premier tour de paquets qu'il envoie à l'hôte désigné sont spécifiés de telle sorte qu'ils ne peuvent aller.

Voor de levering van de pakketten doet de verkoper een beroep op de volgende dienstverleners(de beschikbare dienstverleners kunnen verschillen naargelang het land van keuze).
Le vendeur assure la livraison de colis via les prestataires suivants(selon le pays choisi, le choix des prestataires peut varier).

U kunt gebruik maken van de verschillende pakketten van de veerboot voor reizen naar andere poorten
Vous pourrez utiliser les différents forfaits de traversier pour des excursions vers d'autres ports

Ontstaan door het vergelijken van de pakketten aangeboden door uw 3G-operator voor uw iPad
En comparant les forfaits offerts par votre opérateur 3G

Live image bestanden bieden een subset van de pakketten aanwezig in de normale DVD image.
Les images Live proposent un ensemble de paquetages qui sont disponibles dans les images DVD.

Het pakket" Beperkte wijzigingen" is een combinatie van de pakketten" Eenvoudig" en" Gericht.
La série d'options«changements d'ampleur limitée» est une combinaison des séries«simple» et«ciblée».

ook niet de rechten die geen deel uitmaken van de pakketten.
même ceux qui ne font pas partie des lots.

zowel op het vlak van de hoogte van de salarissen, als wat de samenstelling van de pakketten betreft.
aussi bien en terme de hauteur des salaires que de composition des packages salariaux.

Advies 3: Laat een groep vrijwilligers helpen met het maken van de pakketten en de distributie.
Conseil 3: demandez à un groupe de bénévoles de se charger de l'emballage et de la distribution.

Met betrekking tot de boorden van de rijwegen- Stones boorden van plastikovykh flessen, van de pakketten, aliumin.
Selon les accotements des chemins- les bordures des bouteilles en plastique, les paquets, aljumin.

Mijn beste gok is dat de oude DSL-modem om wat voor reden niet aankon opbreken van de pakketten.
Ma meilleure supposition est que le vieux modem DSL pour une raison quelconque ne pouvait gérer briser les paquets.

Het tekort van de pakketten"in de kerst"-boom' in wat in de baksteen beddengoed op poddony
Le manque des paquets"Ф xыъs" dans ce qu'à l'emballage de la brique des palettes

overdrachtsgegevens(scans van de pakketten op verschillende locaties)
la documentation afférente(localisation des colis à chaque étape de l'acheminement)

Doorzoek de inhoud van de pakketten Deze zoekmachine geeft u de mogelijkheid om de inhoud van Debian distributies voor willekeurige bestanden(of delen van bestandsnamen) die deel uitmaken van pakketten..
Recherche dans le contenu des paquets Ce moteur de recherche ci vous permet de chercher dans le contenu de la distribution Debian en spécifiant le nom d'un fichier(ou juste une partie du nom) contenu dans un paquet..

Verbinding maken met een van de pakketten hebt u een schotelantenne,
Connectez un des paquets si vous avez une antenne parabolique,

Vereisten voor het verkrijgen van kortingen door een abonnee is geabonneerd op een van de fundamentele pakketten voor"Basic" of"licht East West
Conditions requises pour l'obtention de remises par l'abonné est abonné à un des forfaits de base du« Basic»

Het verzenden van de pakketten(maximaal 30 kg inclusiefverpakking(en)) gaat via onze eigen bezorgdienst,
Envoi des colis(jusqu'à 30 kg y compris l'emballage (s)) passe par notre propre prestation,

Ten derde ben ik wat betreft de wetgeving verheugd over de voorstellen van de Commissie die erop gericht zijn de termijnen voor de uitvoering van de pakketten Erika I en Erika II te bekorten.
Troisièmement, en ce qui concerne la législation, je salue les propositions de la Commission de réduire les délais de mise en?uvre des paquets Erika I et Erika II.

te houden bij de verplaatsing van de pakketten.
les tenir à jour avec le mouvement des colis.

drie jaar na het ongeval met de'Erika?, hebben de Raad en de lidstaten de maatregelen van de pakketten Erika I
les États membres n'ont toujours pas mis en vigueur les mesures des paquets Erika I