VAN DE POOL - vertaling in Frans

• du pôle
• du pool
• de la piscine
• du groupement
• du poteau
• du polonais
• du velours

Voorbeelden van het gebruik van Van de pool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werk begint met de identificatie van een geschikte plaats voor de constructie van de pool.
Le travail commence par l'identification d'un site approprié pour la construction de la piscine.

goed toegevoegd aan de winst van de Pool.
a ajouté bien aux bénéfices de la piscine.

Het gedeelte van de radiële snelheid zichtbaar door lijnverbreding hangt af van de glooiingshoek van de pool van de ster ten opzichte van de waarnemingsrichting.
La composante de la vitesse radiale observée à travers l'élargissement du spectre dépend de l'inclinaison des pôles de l'étoile.

Chef van de pool, chef van de voorraad
Chef de pool ou chef de stock

Geen toename van de pool van cv's op EURES verwacht,
Pas d'augmentation de la réserve de CV attendue,

De controller bevat de stuurprogramma's de output van de tweede pool van de spoel aan de grond.
Le dispositif de commande contient la sortie pilote le deuxième pôle de la bobine à la masse.

met inbegrip van de administratieve pool die gemeenschappelijk is aan deze diensten;
en ce compris le pool administratif commun à ces services;

Jaren lang bezocht de kapitein alle oceanen, van de eene pool naar de andere.
Pendant bien des années, le capitaine visita tous les océans, d'un pôle à l'autre.

Het kan deeltjes van ongeveer 20 micron handhaven omvang en behouden de meeste van de pool in relatieve zuiverheid.
Il est capable de retenir des particules d'environ 20 microns de taille et de conserver la majeure partie du bassin dans la pureté relative.

align dat dezelfde kleur te verwijderen en reinigen van de pool.
align qui sont de la même couleur pour enlever et nettoyer la piscine.

lid van de beheerscommissies van de pool« Kunst»
membre des commissions de gestion du Pôle« Art»

Gelet op de voorstellen geformuleerd door de Algemeen directeurs van de federale wetenschappelijke instellingen van de pool Ruimte tijdens de vergadering van de Beheerscommissies van 28 maart 2006, Besluit.
Vu les propositions formulées par les Directeurs généraux des établissements scientifiques fédéraux du pôle Espace lors de la réunion des Commissions de gestion du 28 mars 2006, Arrête.

Vanaf augustus 1998 breken een reeks incidenten uit in de streek van de Pool. Schermutselingen tussen de gewapende macht(vooral samengesteld uit vroegere miliciens van de huidige president)
À partir d'août 1998, une série d'incidents éclatent dans la région du Pool entre la force publique, composée en majorité des anciens miliciens du président actuel,

De diaoppervlakte, 0,55 mm-het geteerde zeildoek van pvc voor de bodem van de pool en het product, en 0,4 pvc-van het geteerd zeildoekmm materiaal voor de kanten
La surface de glissière, bâche de PVC de 0,55 millimètres pour le fond de la piscine et du produit, et 0,4 millimètres de PVC de matériel de bâche pour les côtés

De onderzoekthema's van de pool van interdisciplinaire expertise, hebben tot doel in België een coherente en multidisciplinaire basis voor wetenschappelijke expertise te leggen
Les thèmes de recherche du pôle d'expertise interdisciplinaire ont pour but de constituer en Belgique une base d'expertise scientifique cohérente

Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 1999 tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden van de Pool van de zeelieden ter koopvaardij, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 december 2001;
Vu l'arrêté royal du 29 avril 1999 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Pool des marins de la marine marchande, modifié par l'arrêté royal du 4 décembre 2001;

afhankelijk van de kenmerken van de pool zelf en de voorwaarden op de desbetreffende markt, voor een individuele vrijstelling in aanmerking komen.
selon les détails du groupement lui-même et les conditions spécifiques du marché en question.

Er zijn drie dia's op de rand van de pool, met 0.55mm het geteerde zeildoek l van pvc,
Il y a trois glissières au bord de la piscine, avec la bâche l de PVC de 0.55mm,

De activiteiten van de pool van interdisciplinaire expertise kunnen gebruikt worden als expertisebasis voor de piloottoepassingen van deel A
Les travaux du pôle d'expertise interdisciplinaire pourront servir de base d'expertise pour des applications pilotes du volet A

NOVEMBER 1998.- Ministerieel besluit genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 17 november 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Pool van de Zeelieden ter Koopvaardij.
NOVEMBRE 1998.- Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 17 novembre 1998 fixant le cadre organique du Pool des marins de la marine marchande.