VAN DE PRAKTIJK - vertaling in Frans

• du cabinet
• de la pratique

Voorbeelden van het gebruik van Van de praktijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een dergelijk proces wordt door goede teams wel in protocols omgezet in het kader van de dagelijkse praktijk(en een competente psy zal daarbij een actieve rol vervullen).
Un tel processus est protocolisé par les bonnes équipes dans la pratique du quotidien(et le psy compétent y joue un rôle actif).

het is leuk bedacht maar je weet niets van de praktijk.
vous ne connaissez rien à la pratique réelle dans cette profession.

ik ben een man van de praktijk. En er was een reden dat ik jullie inhuurde.
trois cercles le drain, mais je suis un homme pratique.

procedures die door het register worden vastgesteld een weerspiegeling moeten zijn van de optimale praktijk.
procédures adoptées par le nouveau registre devront refléter les meilleures pratiques en la matière.

geeft ook geen goed beeld van de praktijk.
ne correspond pas à la pratique dans les zones fréquentées.

Ik heb ook voor amendement 6 van Struan Stevenson over afschaffing van de schandalige praktijk van het overboord zetten van schelvis gestemd.
J'ai aussi voté en faveur de l'amendement 6 de Struan Stevenson, qui vise à mettre un terme à la pratique scandaleuse des rejets d'aiglefin.

Waarschijnlijk mag ik niet in een straal_BAR_van 500 km. komen van de praktijk van Dr.
Je ne pourrais plus approcher à moins de huit cents bornes du bureau du Dr Cass.

vaardigheden geleerd van de praktijk van de strategie games te implementeren.
les aptitudes acquises dans la pratique des jeux de stratégie.

met de instelling van de praktijk in overeenstemming.
avec le réglage de la pratique selon.

terwijl de vormgeving van de juridische praktijk en de openbare orde.
tout élaboration pratique juridique et les politiques publiques.

de socioculturele context van de praktijk.
le contexte socio-culturel de l'excision.

met inbegrip van de goede praktijk.
y compris les bonnes pratiques.

naleving van de praktijk en kennis.
la conformité avec la pratique et la connaissance.

die ideaal is voor het beoefenen van de praktijk.
ce qui est idéal pour la pratique.

Daarom moet dit worden aangevuld met een kritische, en minder op overtuiging gebaseerde, analyse van de economische praktijk.
Ces théories doivent par conséquent être complétées par une analyse critique des réalités économiques.

Iedereen is verschillend, zo volg altijd de voorgestelde het doseren protocollen en technieken van de praktijk de steriele injectie.
Tout le monde est différent, suit tellement toujours les protocoles de dosage suggérés et les techniques stériles d'injection de pratique.

andere eigenschappen van God dat als de man van de praktijk voelt dichter bij God
d'autres qualités de Dieu que si l'homme pratique se sent plus proche de Dieu

Bereiken van het punt waar u beheren uw woede kunt neemt een ton van de praktijk, maar het toch makkelijker na verloop van tijd.
Pour atteindre le point où vous pouvez gérer votre colère prend une tonne de pratique, mais elle devient plus facile au fil du temps.

Onze gemeenschap heeft twee zeer belangrijke gevechten voor democratie gewonnen-- het beëindigen van de corrupte praktijk van het “geheim stemmen” in zowel Brazilië als Italië.
Notre communauté a remporté deux batailles cruciales pour la démocratie: mettre fin à la pratique douteuse du“vote secret" à la fois au Brésil et en Italie.

Indien dat vermoeden wordt bevestigd, dient deze persoon contact op te nemen met de politie of- afhankelijk van de nationale praktijk- de betreffende nationale centrale bank.
Si le doute persiste, il convient de prendre contact avec les services de police ou sa BCN, conformément aux pratiques nationales.