VAN DE PROFETIE - vertaling in Frans

• de la prophétie

Voorbeelden van het gebruik van Van de profetie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de princes, toen ze hoorde van de profetie.
Et quand la princesse a entendu parler de la prophétie.

Dat is de volgende zin van de profetie.
C'est la prochaine ligne dans la prophétie.

Hij moet niet de rest van de profetie weten.
Il ne doit pas connaître la fin de la prophétie.

De Ouden noemen deze drank' de drank van de profetie.
Les Anciens l'appelaient"la boisson de la prophétie.

Het is niet meer dan de vervulling van de profetie.
Ce n'est que… l'accomplissement de la prophétie.

de Ouden deze drank… de drank van de profetie noemen.
les Anciens appelaient cette boisson: la boisson de la prophétie.

Wat als het ontbrekende stuk van de Profetie nog veel erger is?
Et si la partie déchirée de la prophétie est encore pire?

De profetie van de zoeker.
La prophétie du Sourcier.

De profetie van de apocalyps!
La prophétie de l'Apocalypse!

Zoek de Profetie van de Robijn!
Trouve la prophétie du Rubis!

De Profetie van St.
Je l'ai. La prophétie de St.

Zoals christenen geloven in de openbaring… geloven heksen in de profetie van de beproeving.
La manière dont Christians croit à l'Apocalypse, les sorcières croient à la prophétie de la Tribulation.

De profetie van koning Ling.
La divination du Roi de Ling.

De tekenen van de profetie(2).
Les signes de la puberté(2).

De geluidsopnamen start op ongeveer 1/3 van de Profetie.
L'audio commence après 1/3 de la prophétie.

Gezegend is hij die de woorden van de profetie van dit boek houdt.”.
Bienheureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.

Ik kom haastiglijk zalig is hij, die de woorden van de profetie van dit boek.
Je viens bientà ́t: Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.

Het toekomstkarakter van de film werd geperverteerd tot een louter visueel overnemen van de profetie.
Le caractère futur du film a été perverti en un purement visuelle prendre sur la prophétie.

in vervulling van de profetie in het Oude Testament,
dans l'accomplissement de cette prophétie de l'Ancien Testament,

Zalig wie het voorleest, en zij die de woorden van de profetie aanhoren en hetgeen daarin opgeschreven staat ter harte nemen;
Heureux celui qui donne lecture des paroles de cette prophétie et ceux qui les entendent, et qui obéissent à ce qui est écrit dans ce livre,