PROFETIE - vertaling in Frans

• prophétie
• prophéties
• prophécie

Voorbeelden van het gebruik van Profetie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Evenmin mogen wij veronderstellen dat de profetie enkel gegeven werd om de nieuwsgierigheid omtrent de toekomst te bevredigen.
Nous ne devrions pas supposer non plus que les prophéties aient été données simplement pour satisfaire notre curiosité relativement à l'avenir.

Zij die het postmillenialisme aanhangen gebruiken een niet-letterlijke manier om onvervulde profetie te interpreteren, waarbij ze hun eigen betekenis aan woorden hangen.
Les partisans du postmillénarisme interprètent les prophéties non accomplies de manière non littérale, en attribuant leur propre sens aux mots.

Postmillenialisme faalt omdat het Bijbelse profetie subjectief interpreteert
Le postmillénarisme échoue par son interprétation subjective des prophéties bibliques, qui le mène à considérer

Het probleem van het op deze manier interpreteren van onvervulde profetie is dat het ruimte biedt voor een breder arsenaal aan betekenissen.
Le problème de cette interprétation des prophéties inaccomplies est qu'elle ouvre la voie à un grand éventail d'interprétations possibles.

En kent u een Bajoraan die geen mening heeft over alles, van de Profetie tot de landbouwpolitiek?
Et avez-vous déjà vu un Bajoran qui n'avait pas une opinion sur tout, de l'interprétation des prophéties à la politique agricole?

elke Bijbelse geschiedenis en profetie uiteindelijk naar Jezus wijst.
parce que toute son Histoire et toutes ses prophéties pointent dans sa direction.

Om deze redenen zou een allegorische interpretatie van onvervulde profetie afgewezen moeten worden en een letterlijke of normale interpretatie van onvervulde profetie aangenomen moeten worden.
Pour toutes ces raisons, une interprétation allégorique des prophéties inaccomplies devrait être rejetée et une interprétation littérale ou normale des prophéties inaccomplies devrait être adoptée.

Maar, volgens de amillennialist moet onvervulde profetie geestelijk of niet-letterlijk geïnterpreteerd worden.
Mais, les amillénaristes, estiment que les prophéties inaccomplies doivent être interprétées spirituellement ou non littéralement.

De amillennianist neemt aan dat de meeste, of alle, onvervulde profetie geschreven is in symbolische,
L'amillénariste est convaincu que les prophéties inaccomplies sont en partie,

inclusief onvervulde profetie.
y compris des prophéties inaccomplies.

Het Premillennialisme is het enige raamwerk dat in overeenstemming is met een letterlijke interpretatie van Gods verbonden en de profetie over de eindtijd.
Le prémillénarisme est le seul système qui corresponde à une interprétation littérale des alliances de Dieu et des prophéties ayant trait à la fin des temps.

Een combischaal van geschiedenis en profetie, een fruit smoothie van de wil,
Un régal d'histoire et de prophétie, une glace aux fruits de futur,

Een profetie van massale uitroeiing,
La prédiction d'une extinction massive,

Hij herinnerde zich de profetie van Jezus, vrede zij met hem,
Il se souvint de la prophétie de Jésus, que la paix

Volgens de profetie kwam Jezus als een menselijk wezen
Conformément à la prophétie, Jésus est entré en ce monde

Verzen 2-5 maken duidelijk dat Paulus profetie als een gave beschouwt die waardevoller is dan klanktaal.
Les versets 2 à 5 montrent que Paul considère de toute évidence le don de prophétie comme supérieur à celui du prier en langues.

De christenen in Jeruzalem herinnerden zich de profetie van Jezus Christus en vluchtten weg uit Jeruzalem toen de Romeinse legers wegtrokken.
Les Chrétiens de Jérusalem se sont souvenus de la prophétie de Jésus-Christ, et ils se sont enfuis de Jérusalem au départ des armées romaines.

Verzen 2-5 maken duidelijk dat Paulus profetie als een gave beschouwt die waardevoller is dan klanktaal.
Les versets 2-5 montrent clairement que Paul considère le don de prophétie comme supérieur à celui de parler en langues.

Petrus' preek en de profetie van Joel toonden ons
Le sermon de Pierre, avec la prophétie de Joël, nous montre

De Alfa & Omega is de GOD der Profetie want IK heb het begin geprofeteerd
L'Alpha et l'Oméga est le Dieu de la Prophétie car J'ai prophétisé le début