PROFETIE - vertaling in Spaans

• profecía
• profecia
• profético
• profetiza
• profecías
• profética
• profetizando

Voorbeelden van het gebruik van Profetie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En nu vertel je mij dat je het allemaal weggooit vanwege een profetie?
Y ahora me dices que deshaces todo por culpa de una profecía.

Vervul de Profetie!
Cumplir con la profecía.

Werd deze profetie gedeeltelijk.
Esta profecía se cumplió parcialmente.

Het is die profetie.
Se trata de una profecía.

Deze raad beëindigde de oorlog met de mensen na een profetie.
Este consejo detuvo la guerra contra los humanos por la profecía.

vervulde profetie!
cumplidas en profecía.

Iedere profetie dat aan mij gegeven is,
Cada profecia que me es dada,

Een opvallend voorbeeld van vervulde profetie wordt gevonden in het boek Ezechiël,
Un ejemplo sorprendente del cumplimiento profético se encuentra en el libro de Ezequiel,

Beide zijn plotseling een teken van de maan dat de komst van een oude profetie aankondigt.
Ambas reciben de repente una señal de la luna que les anuncia la llegada de una antigua profecia.

in vervulling van de profetie in het Oude Testament,
en cumplimiento profético del Antiguo Testamento,

Wat onthult bijbelse profetie over wereldgebeurtenissen die nu leiden tot Armageddon
¿Qué profetiza la Biblia sobre los acontecimientos mundiales que culminarán en el Armagedón

niet als bewijs van zijn profetie.
no como prueba de su profecia.

De Bijbel bevat geen profetie over de Zwarte Dood
La Biblia no profetiza la Peste Negra,

Toch, kon ik het gevoel niet van me afschudden dat Mw. Graham's woorden de toon van een profetie hadden.
Sin embargo, no podía quitarme la impresión de que las palabras de la Sra. Graham tenían algo de profético.

Grote Muur van Profetie! Laat ons Gods wil zien dat we blind volgen!
¡Gran Muro de la Profecía… revélanos la voluntad divina que obedeceremos ciegamente!

Om deze reden is het wat Ezra zei over de stam van Levi een profetie van het priesterschap naar de ordening van Melchizedek onder het Nieuwe Verbond.
Por esta razón, lo que dijo Esdras sobre la tribu de Leví profetiza del sacerdocio de Melquisedec bajo el Nuevo Pacto.

De meeste christelijke commentatoren zien dit als een verklaring van profetie, dat YHVH Zelf het lam zal worden in de vorm van Yeshua‘.
La mayoría de los comentaristas Cristianos ven esto como una declaración profética, de que YHVH Mismo será el cordero en forma de Yeshúa.

In de ochtend zal de hogepriester de muur van profetie om raad vragen.
Mañana, al amanecer, el sumo sacerdote consultará el Muro de la Profecía… para determinar al sucesor de Hermentotip.

(‘De zeven donderslagen- een profetie dat het evangelie van het Koninkrijk door heel het universum zal wordenverspreid' in Het Woord verschijnt in het vlees).
De‘El repique de los siete truenos: profetizando que el evangelio del reino se extenderá por todo el universo'en“La Palabra manifestada en carne”.

Lezing van de woorden van Almachtige God ‘De zeven donderslagen- een profetie dat het evangelie van het Koninkrijk door heel het universum zal worden verspreid'(Fragment I).
La Palabra de Dios Repique de siete truenos: profetizando que el evangelio del reino se extenderá por todo el universo(Fragmento).