VAN DE RADAR - vertaling in Frans

• par les radars
• du réseau

Voorbeelden van het gebruik van Van de radar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laagvliegen houd je misschien van de radar, maar maakt je ook makkelijker te zien vanaf de grond.
Le fait de voler à basse altitude peut vous garder hors des radars des autorités locales, mais aussi que vous êtes plus facilement visible depuis le sol.

De reikwijdte van de radar is 240km,
La portée maximale du radar est de 240 km

Radar; het scherm van de radar is hetzelfde
Radar: l'écran du radar est le même

Ook al leek Rouse de laatste jaren wat van de radar verdwenen te zijn, stilzitten heeft hij niet gedaan.
Même si Rouse semblait dernièrement avoir disparu des radars, il n'a pas chômé pour autant.

De kustwacht onderzoekt het gebied… waar het vliegtuig van de radar verdween na het uitzenden van een noodsignaal.
Les gardes-côtes font des recherches dans la zone où l'avion a disparu du radar après avoir envoyé un Mayday.

Het lijkt er zelfs op dat de regio van de radar van de mondiale zakenwereld en investeerders is verdwenen.
En effet, la région semble avoir disparu de l'écran radar des entreprises et des investisseurs mondiaux.

verdween van de radar twee jaar geleden.
a disparu des radars il y a 2 ans.

nu is hij vrijwel volledig van de radar.
maintenant il est… il est virtuellement hors du radar.

Een schip met een lengte van meer dan 110 m mag bij slecht zicht slechts varen wanneer het gebruik maakt van de radar.
Les bâtiments dépassant 110 m de longueur ne peuvent naviguer par temps bouché que lorsque l'installation de radar est utilisée.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werkte hij mee aan de ontwikkeling van de radar, de sonar en kernwapens.
Durant la Seconde Guerre mondiale, il a participé aux recherches sur le radar, le sonar et les armes nucléaires.

destijds gebouwd om onder het bereik van de radar vliegende vijandelijke toestellen te kunnen opmerken.
tours d'observation pour signaler, à l'aide d'un radar, l'arrivée d'avions ennemies.

In het vliegtuig interpreteren verschillende luchtcontroleurs het luchtbeeld van de radar op hun monitoren.
Dans l'avion, plusieurs contrôleurs aériens interprètent l'image que le radar rapporte sur leurs moniteurs.

Hiermee verdwijnen militaire producten die mogelijk ook een civiele toepassing hebben volledig van de radar.
Ceci permet à des produits militaires, ayant éventuellement des applications civiles, de disparaître complètement du radar.

navigeren later terug met behulp van de Radar.
revenez plus tard en utilisant le radar.

van het centrum van de radar naar de buitenrand.
à partir du centre du radar sur le périmètre.

Het beeld hieronder geeft een weergave van de vogeldichtheid in de nacht van 6 op 7 juni 2013, op basis van de radar in Wideumont.
L'image ci-dessous donne un exemple de la concentration en oiseaux dans la nuit du 6 au 7 juin 2013, sur base des images radar de Wideumont.

Van 1943 tot 1945 werkte Uhlenbeck aan het MIT als lid van het team dat werkt aan de ontwikkeling van de radar.
De 1943 jusqu'en 1945 Uhlenbeck travaillé au MIT en tant que membre de l'équipe de travail sur le développement du radar.

Het tegenargument van die die pleiten voor het gebruik van de radar detector is eenvoudig.
Le contre-argument à ceux qui préconisent d'utiliser le détecteur de radar est simple.

aan de rand van de radar.
au niveau du périmètre du radar.

De rookpluim die opsteeg uit de brand was uitzonderlijk goed te zien op de beelden van de radar van het KMI.
Le nuage de fumée qui s'est dégagé de l'incendie était particulièrement visible sur les images du radar météorologique de l'IRM.