VAN DE ROOK - vertaling in Frans

• de la fumée
• de fumée
• de l'herbe

Voorbeelden van het gebruik van Van de rook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wij werden allemaal al stikkend van de rook wakker.
nous nous sommes tous réveillés en toussant à cause de la fumée.

Ze wilden laten zien wat de oorzaak was van de rook… die uit de kampen opsteeg,
Ils voulaient voir avant tout le monde ce qui avait causé la fumée qui s"échappait des cheminées

mijn ogen zijn altijd rood van de rook.
mes yeux… sont rougis à cause de la fumée.

Deze cabine zal niet de bescherming van de badkamer van de rook, zodat condensatie verzamelen op het plafond(de muren zijn beschermd tegen vocht).
Cette cabine ne protège pas la salle de bain des fumées, de sorte que la condensation se recueillir sur le plafond(les murs sont protégés contre l'humidité).

er zijn ook oudere mannen bij die kwetsbaarder zijn voor de gevolgen van de rook.
il y a également des hommes plus âgés et plus vulnérables aux effets des fumées.

Het bovenste gedeelte van elk trappenhuis wordt voorzien van een opening die buiten uitloopt voor de gemakkelijke evacuatie van de rook.
Une baie débouchant à l'air extérieur est prévue à la partie supérieure de chaque cage d'escalier de manière à assurer l'évacuation facile des fumées.

Adam Rivera kunt u snel vertellen welke kleine pakketten binnen de winkel van de rook hij in Bedford beheert zijn de hete verkopers.
Adam Rivera peuvent vous dire rapidement les petits paquets à l'intérieur de la boutique fumée, il parvient à Bedford sont les vendeurs chauds.

Het blauw is gebruikt om de kleuren van de rook te kleuren, de lijn uniforme uniformen te omschrijven
Le bleu est utilisé pour teindre les couleurs de la fumée, décrire la ligne des uniformes de l'union

het lagere gehalte aan zeswaardig chroom van de rook dragen bij aan een betere werkomgeving in uw werkplaats,
la faible teneur en chrome hexavalent de la fumée contribuent à améliorer l'environnement de travail dans votre atelier,

Op het puntje van de rook FOURAS tegenover het eiland van Aix, de Ford
A la pointe de la fumée a FOURAS face à l'île d‘Aix,

zuiveren van het stof van ijdele waan en van de rook van nutteloze verbeelding.
se purifierait de la poussière des chimères et de la fumée des vaines imaginations.

de delen van de rook, zout, stof
les particules de la fumée, le sel, la poussière

koolmonoxide komt voor in het gasgedeelte van de rook.
le second dans la fraction gazeuse de la fumée.

koolmonoxide komt voor in het gasgedeelte van de rook.
le second dans la fraction gazeuse de la fumée.

de aanwezigheid van filters die worden gebruikt voor het zuiveren van de rook van schadelijke verontreinigingen.
à la présence de filtres qui sont utilisés pour l'épuration des fumées provenant des impuretés nocives.

de invloed hiervan op de ventilatie en de verdeling van de rook en de gassen kan volgen.
suivre l'évolution du feu, son influence sur la ventilation et la répartition des fumées et des gaz.

subtiele effecten" voelen(waarschijnlijk slechts gedurende 30 minuten), maar de walgelijke smaak en textuur van de rook en het effect op de longen zijn een hoge prijs voor"een vleugje".
subtils effets, mais le goût dégoûtant et la texture de la fumée, ainsi que son impact sur les poumons sont un prix à payer trop lourd pour un effet léger.

van de gebruikte houtsoort, de voor het produceren van de rook gebruikte methode,
de la méthode utilisée pour produire de la fumée, de la teneur en eau du bois,

het opstijgen of neerdalen van de rook.
la montée ou la descente de la fumée.

de toxiciteit en de opaciteit van de rook van de uitlaatgassen is het nodig om het gedrag van een complex van werken op het ontwerp,
de la toxicité et de l'opacité des fumées des gaz d'échappement, il est nécessaire de réaliser un ensemble