VAN DE SLAGADER - vertaling in Frans

• de l'artère
• de l'artã

Voorbeelden van het gebruik van Van de slagader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommigen hiervan omvatten het verharden van de slagaders toe te schrijven aan atherosclerose.
Certaines de ces derniers comprennent durcir des artà ̈res dues à l'athérosclérose.

Het bloed gaat rechtstreeks van de slagaderen naar de aderen met een zodanige hoeveelheid dat de patiënt reeds van bij de geboorte hartfaling heeft.
Le sang passe directement à partir des artères aux veines en quantité telle que le patient a une insuffisance cardiaque depuis sa naissance.

Clopidogrel ratiopharm is een bloedverdunnend geneesmiddel dat wordt gebruikt bij volwassenen voor het voorkomen van atherotrombotische complicaties problemen veroorzaakt door bloedstolsels en verharding van de slagaderen.
Clopidogrel ratiopharm est un médicament anticoagulant utilisé chez les adultes pour prévenir les événements athérothrombotiques problèmes dus à des caillots sanguins et au durcissement des artères.

inclusief die met laesies van de slagaderen van de penis.
notamment de lésions des artères du pénis.

Pycnogenol® verhoogt de productie van stikstofmonoxide en remt de vernauwing van de slagaderen door stresshormonen.
inhibe la constriction des artères induite par les hormones du stress.

Abnormaal verhoogde bloeddruk van de slagaders die de longen wordt vaak behandeld met medicijnen calciumantagonist, zoals nifedipine(Procardia.),
Une pression artérielle anormalement élevée des artères qui irriguent les poumons est souvent traitée avec des médicaments antagonistes du calcium,

Met toenemende jaren van levensduur neemt de rek van de slagaders af, calcineert calcium daarin
Avec l'augmentation du nombre d'années de vie, l'allongement des artères diminue, le calcium s'y installe

die de mate van vernauwing van het lumen van de slagaders identificeert(de oogarts ziet geen hypertrofie van de spierlaag, dit is impliciet).
identifiant le degré de rétrécissement de la lumière des artères(l'oculiste ne voit pas l'hypertrophie de la couche musculaire, c'est implicite).

de flexibiliteit van de slagaders en aders behouden en versterken hartspieren,
maintenir la souplesse des artères et des veines et renforcer les muscles cardiaques,

Versterking van de wanden van de slagaders draagt bij tot de introductie in de voeding van groentesappen(wortel, biet),
Le renforcement des parois des artères contribue à l'introduction dans le régime alimentaire de jus de légumes(carottes,

Verstopping van de slagaders door een bloedprop( arteriële trombo-embolische voorvallen): Vaak( kan bij
Blocage des artères par un caillot sanguin(également appelé« événements thromboemboliques artériels»):

afwezigheid van pulsatie van de slagaders, rust en loopvaardigheid,
l'absence de la pulsation des artères, la tendreté au repos

niet geassocieerd zijn met pathologie van de slagaderen van het hart.
ne sont pas associées à une pathologie des artères du cœur.

evenals de disfuncties van de slagaders(endothele disfuncties).
et la dysfonction des artères(dysfonction endothéliale).

verharding van de slagaders of diabetes, die kan worden gekoppeld aan andere zeldzame genetische oorzaken.
le durcissement des artères ou le diabète, qui peuvent être liés à d'autres causes génétiques rares.

wat een krachtige vasodilator factor is, kan de uitbreiding van de perifere slagaders bevorderen, de bloedbloedstroom verhogen.
peut favoriser l'expansion des artères périphériques, augmenter le flux sanguin des jambes.

ernstige angina( pijn veroorzaakt door een vernauwing van de slagaders in het hart) te behandelen.
angine de poitrine sévère douleur provoquée par le rétrécissement des artères coronariennes.

Deze mutatie veroorzaakt een verhoogde accumulatie van het eiwit bèta-amyloïd in de wanden van de slagaders en haarvaten in de hersenvliezen,
Cette mutation entraîne une augmentation de l'accumulation de la protéine amyloïde-bêta sur les parois artérielles et capillaires des méninges,

veroorzaakt het vernauwing van de slagaderen. Dat geldt niet alleen voor de bloedvaten van de nieren,
cela entraîne une constriction artérielle non seulement dans les vaisseaux sanguins des reins,

waardoor de belasting van de slagaders wordt verminderd.
réduisant ainsi la charge sur les artères.