VAN DE SLAGADER - vertaling in Spaans

• de la arteria

Voorbeelden van het gebruik van Van de slagader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de 5de km van de slagader Kaş- Fethiye,
En el quinto km de la arteria Kaş- Fethiye,

verstopping van de slagader, vet bom hamburgers,
obstrucción de la arteria, engrasar bomba hamburguesas,

Bij sommige patiënten met bilaterale nierslagaderstenose of met een stenose van de slagader naar een enkele nier, die zijn behandeld met angiotensineconverterende enzymremmers,
En algunos pacientes con estenosis bilateral de la arteria renal o con estenosis de la arteria de un riñón único,

Omdat de ontleden slagader een scheur in de binnenste muren van de slagader veroorzaakt, lekt het vaak bloed dat zich in het vaartuig
Debido a que la arteria disección provoca un desgarro en las paredes internas de la arteria, a menudo fugas de sangre que puede acumularse en el recipiente

op slechts 2 blokken van de belangrijkste slagader van de stad"Street Enramadas" die leidt tot de meest populaire culturele en recreatieve centra
a solo 2 cuadras de la arteria principal de la ciudad"Calle Enramadas" la cual conduce a los más populares centros culturales

van de binnenwand van de slagader, bloedstolling(trombose) op de ballon site, en vernauwing(spasme) of elastische terugslag van de slagader op de ballon site.
de la capa interna de la arteria, coagulación de la sangre(trombosis) en el lugar del globo, y la constricción(espasmo) o retracción elástica de la arteria en el sitio del globo.

samenpersen van de opbouw van plaque tegen de wanden van de slagader," volgens naar De Vereniging voor Hart-angiografie en interventies.
compresión de la acumulación de placa contra las paredes de la arteria," según la sociedad de angiografía Cardiovascular e intervenciones.

een hartaanval, zei hij:"Het openstellen van de slagader kan worden levensreddende.".
un ataque cardiaco, dijo,“abrir la arteria puede salvarle la vida al paciente”.

Mensen met een arm te dik of met veel subcutaan vet in de arm dat de detectie van polsgolven van de slagader voorkomt, omdat de meting van de omtrek van de pols niet zo veel verschilt van die van een normale arm,
Personas con brazo demasiado grueso o con gran cantidad de grasa subcutánea en el brazo que impida la detección de las ondas de pulso de la arteria, ya que la medida del perímetro de la muñeca no es tan diferente de la de un brazo normal,

comprimeert de gewraakte plaquette in de wand van de slagader.
comprime la placa infractor en la pared de la arteria.

verstopping van de slagader, vet bom hamburgers,
obstrucción de la arteria, grasa hamburguesas bomba,

Daarom, en omdat"het bezoekers een vreselijk beeld van de toeristische slagader van de gemeente biedt,", de rest van de problemen op te lossen die zijn aangegeven, omdat de Gemeente het zich niet kan veroorloven dat Playa del Inglés in een dergelijk schandelijke en vernederende toestand verkeert.”.">
Por ello, y porque“se está ofreciendo a los visitantes una imagen pésima de la arteria turística del municipio”,

Een beschadiging van de zachte binnenhuid van de slagaderen is het gevolg.
Un daño de la piel suave interior de las arterias se debe.

Wetenschap/Cellen: Activering van de GPR55 receptor veroorzaakt ontspanning van de slagaders.
Ciencia/Células: La activación del receptor GPR55 causa relajación arterial.

Het bloed gaat rechtstreeks van de slagaderen naar de aderen met een zodanige hoeveelheid dat de patient reeds van bij de geboorte hartfaling heeft.
La sangre pasa directamente de las arterias a las venas en tanta cantidad que el paciente presenta fallo cardiaco desde el nacimiento.

vernauwing van de slagaderen, tijdelijke roodheid van het gezicht/huid,
estrechamiento de las arterias, enrojecimiento temporal de la cara/piel,

Verharden van de slagaderen veroorzaakt door de opbouw van plaque- atherosclerose- beperkt de bloedcirculatie naar diverse onderdelen in het lichaam.
El endurecimiento de las arterias causado por la acumulación de placa- arteroesclerosis- limita el flujo de sangre en varias partes del cuerpo.

De productie van cholesterol neemt toe in reactie op de verzwakking van de structuur van de slagaderen van het hart en de noodzaak van hun biologische “reparatie”.
La producción de colesterol aumenta en respuesta a un debilitamiento de la estructura de las arterias del corazón y la necesidad de su«reparación» biológica.

Pycnogenol® verhoogt de productie van stikstofmonoxide en remt de vernauwing van de slagaderen door stresshormonen.
inhibe la constricción de las arterias inducida por las hormonas del estrés.

De bloeddruk is de druk die het bloed uitoefent op de wanden van de slagaderen en wordt gemeten in millimeters kwikdruk, mmHg.
La presión arterial es la presión ejercida por la sangre contra las paredes de las arterias y se mide en milímetros de mercurio, mmHg.