ARTERIA - vertaling in Nederlands

• slagader
• ader
• arterie
• verkeersader
• arteria
• halsslagader
• slagaders

Voorbeelden van het gebruik van Arteria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con su arteria curvada cortada, Eva probablemente debió desangrarse en minutos.
Met een doorgesneden slagader, zal Eva binnen enkele minuten zijn doodgebloed.

Yo… debo de haber golpeado alguna arteria o algo.
Ik moet een slagader of iets geraakt hebben.

Bien, usaremos un trozo de su arteria perineal y sus venas cercanas.
We gebruiken een deel van de peroneale ader en de aanliggende aderen.

Arteria inglesa en pierna de EE.UU.?
Een Britse ader in 'n Amerikaans been?

La arteria principal y la vena superior colapsaron.
De belangrijkste longslagader en superieure vena cava zijn ingestort.

El aislamiento de los Derechos Humanos de la arteria umbilical células musculares lisas(HUASMC)….
Isolatie van de Mens Umbilical arteriële gladdespiercellen(HUASMC)….

¿Cómo va esa arteria, Maggie?
Hoe is het met de slagader, Maggie?

Fuera de la arteria 10, al oeste.
Op Artery 10. Richting het westen.

Para que se pueda ver más claro voy a taponar esta arteria completamente.
Ik maak de slagader volledig dicht om het duidelijk te maken.

Su pulmón está bien y su arteria también.
Haar long is prima, en haar hart ook.

El ACV fue causado por un coágulo en la arteria cerebral media.
De beroerte werd veroorzaakt door een prop in haar middle cerebral artery.

Así que… el cable se corroe dentro de Ia arteria.
De draad corrodeert elke keer in de slagader.

El escáner muestra un gran coágulo. Bloquea una arteria que riega el intestino.
Er is een grote prop die de hoofdslagader naar zijn ingewanden blokkeert.

Todo empieza aquí, en la arteria.
Het begint allemaal daar, in de hartslagaders.

coloca un catéter en su arteria femoral.
plaatst een katheter in de slagader van zijn dijbeen.

Fue apuñalado nueve veces, pero ninguna arteria mayor fue tocada.
Hij is negen keer gestoken maar geen belangrijke vaten zijn geraakt.

Intentó detenerme y no se como le di a su arteria braquial.
Ze wilde me tegenhouden… Ik raakte de slagader in haar arm.

Mantiene abierta una arteria bloqueada cuando llega a destino
Hij houdt een geblokkeerde ader open als hij aankomt,

el sangrado proviene de una arteria en la parte posterior de la nariz,
het bloeden komt uit een ader aan de achterkant van de neus,

Wu Xiaojung fue diagnosticada con oclusión de la arteria retiniana(bloqueo de una arteria que provee de sangre a la retina).
Wu Xiaojung werd gediagnosticeerd met afsluiting van de retinale arterie(verstopping van een slagader die bloed aan het netvlies levert).