ARTERIE - vertaling in Spaans

• arteria

Voorbeelden van het gebruik van Arterie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Renovasculaire hypertensie Als patiënten met een bilaterale nierarteriestenose of stenose van de arterie naar een enig overgebleven functionerende nier met een ACE-remmer worden behandeld,
Hipertensión renovascular Cuando los pacientes que presentan estenosis bilateral de las arterias renales o estenosis de la arteria renal de un único riñón funcionante reciben tratamiento con inhibidores de la ECA,

Renovasculaire hypertensie: patiënten met een bilaterale nierarteriestenose of een stenose in de arterie naar slechts één werkende nier lopen een groter risico op ernstige hypotensie
Hipertensión renovascular: cuando los pacientes que presentan estenosis de la arteria renal bilateral o estenosis de la arteria renal en riñón único

een arteriële PiCCO catheter in de rechter of linker femorale arterie.
un arterial PiCCO catéter en la arteria femoral derecha o la izquierda.

kan dit mogelijk vast komen te zitten in een arterie in andere delen van het lichaam,
sangre en el atrio, podría alojarse potencialmente en una arteria en otras partes del cuerpo,

obstructie van de retinale arterie of vene die kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen zijn in zeldzame gevallen gemeld na behandeling in combinatie met alfa-interferonen.
retinopatías que incluyen hemorragias retinianas, exudados algodonosos, papiledema, neuropatía óptica y obstrucción de vena o arteria retiniana que puede resultar en pérdida de visión.

externe temporale arterie.
las manos y la arteria temporal externa.

obstructie van de retinale arterie of ader§, neuritis optica,
obstrucción de una arteria o vena retinianas§,

van een myocardiaal infarct, cerebrale met het resultaat in de vorm van een ischemische beroerte, retinale arterie enzovoort;
cerebral con el resultado en forma de un accidente cerebrovascular isquémico, la arteria retiniana y así sucesivamente;

overwegend linker voorste dalende(LAD) coronaire arterie 5,16.
predominantemente en descendente anterior izquierda(LAD) de la arteria coronaria 5,16.

Het primaire eindpunt was het optreden van een composiet van een afgesloten infarctgerelateerde arterie op het angiogram voor ontslag, overlijden of een terugkerend myocardinfarct voordat er een coronaire angiografie was gemaakt.
La variable principal de eficacia fue la compuesta por la oclusión de la arteria relacionada con el infarto en el angiograma realizado antes del alta hospitalaria, o muerte o IAM recurrente antes de la angiografía coronaria.

Hartaandoeningen Vaak: ischemische coronaire arterie aandoeningen, tachycardie Soms:
Alteraciones isquémicas de las arterias coronarias, taquicardia arritmias ventriculares

obstructie van de retinale arterie, obstructie van de retinale ader,
obstrucción de una arteria retiniana, obstrucción de una vena retiniana,

Een ander nieuw aspect van de richtlijnen is de aanbeveling van coronaire arterie calcium(CAC)-metingen voor mensen in sommige risicogroepen, wanneer hun risiconiveau onduidelijk is
Otro nuevo aspecto de las guías es la recomendación de la medición del calcio en las arterias coronarias(CAC) en aquellas personas que se encuentren en alguna de las categorías de riesgo,

Minder vaak, renale arterie ziekte kan worden veroorzaakt door een aangeboren(bij de geboorte aanwezig)
Con menos frecuencia, enfermedad de la arteria renal puede ser causada por un defecto congénito(presente en el nacimiento)

Paneel B toont een beeld met een hoge vergroting duidelijk de bepaling van de arterie binnendiameter de digitale klauwen(in dit geval de diameter 112 pm).
El panel B presenta una imagen en un gran aumento, que muestra claramente la determinación del diámetro arteriolar interior con los calibradores digitales(en este caso el diámetro es de 112 micras).

obstructie van de retinale arterie of ader, wattenachtige vlekken op de retina,
obstrucción de una arteria o vena retinianas, manchas algodonosas,

opticusneuropathie en obstructie van de arterie of vene van de retina die kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen, in zeldzame gevallen ook gemeld bij Pegasys.
obstrucción de las venas o de las arterias retinianas que pueden dar lugar a pérdida de visión.

Nierziekte of niertransplantatie• Renale arterie stenose( vernauwing van de bloedvaten naar één
Estenosis de la arteria renal(estrechamiento de los vasos sanguíneos hacia uno

Uw arteries samen met uw bloedstroom worden bepaald door uw dikke consumptie.
Tus arterias junto con tu circulación sanguínea están establecidas por tu consumo de grasas.

Dat betekent dat de test wordt gedaan om te bewijzen dat de coronaire arteriën normaal zijn in plaats van om te bewijzen dat de ziekte aanwezig is.
Esto significa que el examen se hace para demostrar que las arterias coronarias son normales en lugar de probar que la enfermedad está presente.