SLAGADERS - vertaling in Spaans

• arterias
• arteriolas
• arteria

Voorbeelden van het gebruik van Slagaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals hun voorgangers, bereizen de hedendaagse nomaden de slagaders van staal en asfalt van de Verenigde Staten.
Como antes, los nómadas de la actualidad fluyen dentro de las arterias de acero y asfalto de Estados Unidos.

Atherosclerose- de Atherosclerose beïnvloedt de elastische en grote slagaders waarin er atheromavorming is.
Ateroesclerosis- la ateroesclerosis afecta a las arterias elásticos y grandes en las cuales hay formación del atheroma.

Het ontspant de gladde spieren in de wanden van de slagaders, verbetert de doorbloeding
Relaja los músculos lisos de las paredes de las arterias, lo que mejora el flujo sanguíneo

zelfs de levensstijl keuzes, wordt gekenmerkt door geblokkeerde of vernauwde slagaders.
incluso las elecciones de estilo de vida, se caracteriza por arterias bloqueadas o contraídas.

Wanneer de mate van vernauwing wordt significant genoeg om de doorstroming van het bloed van de linker ventrikel belemmeren de slagaders, hartproblemen te ontwikkelen.
Cuando el grado de estrechamiento se hace lo suficientemente importantes como para impedir el flujo de sangre desde el ventrículo izquierdo a las arterias, desarrollar problemas de corazón.

Wat artsen vaak een" coronaire hartziekte" noemen wordt meestal veroorzaakt door een aandoening van de slagaders die het hart van bloed voorzien.
Lo que los médicos llaman Enfermedad de Arteria Coronaria usualmente es causada por una arteria alterada que suministra sangre al corazón.

Invasieve en niet-invasieve methoden zijn onderzocht voor het analyseren van de plaques in konijn iliac slagaders in het levende dier.
Se han investigado métodos invasivos y no invasivos para analizar las placas en las arterias ilíacas de conejo en el animal vivo.

zelfs de levensstijl keuzes, wordt gekenmerkt door geblokkeerde of vernauwde slagaders.
incluso el estilo de vida, se caracteriza por las arterias bloqueadas o estrechadas.

Het bloedvat vernauwing op zijn beurt leidt tot een verminderde doorbloeding van de slagaders getroffen.
El estrechamiento de los vasos sanguíneos a su vez conduce a la disminución del flujo sanguíneo por las arterias afectadas.

Er zijn veel overeenkomsten tussen coronaire ziekten(atherosclerose waarbij de slagaders van het hart) en perifeer arterieel vaatlijden.
Hay muchas similitudes entre las enfermedades de la arteria coronaria(aterosclerosis afectan a las arterias del corazón) y la enfermedad arterial periférica.

Het wordt aanbevolen om zichtbaar vet uit vlees te verwijderen om een gezond hart en slagaders te hebben.
Se recomienda retirar la grasa visible de las carnes para tener un corazón y unas arterias sanos.

bloed circuleert met minder moeite hetgeen de bloedtoevoer naar de slagaders verbetert.
lo que mejora el riego sanguíneo en las arterias coronarias.

( slechte bloed circulatie in benen of voeten door nauwe of geblokkeerde slagaders) of een.
(poca circulación en las piernas o los pies debido a arterias estrechas o bloqueadas) o.

van vooral de middelgrote en kleine slagaders(=arteriën).
que afecta principalmente a las arterias medianas y pequeñas.

schrijven aan de groei, geblokkeerde slagaders of verwondingen.
incluyendo la hipoxia debido al incremento, a las arterias cegadas o a los daños.

De cardio hulp verhindert hartaanvallen toe te schrijven aan belemmerde slagaders in zwaardere mensen….
Las ayudas cardio previenen los ataques del corazón debido a las arterias estorbadas e.

Nieuwe langlopende onderzoek suggereert nu dat volledig biologisch afbreekbaar stents veilig zijn om te gebruiken in het hart slagaders.
Una nueva investigación a largo plazo sugiere que el uso de dilatadores totalmente biodegradables son seguros para las arterias del corazón.

Zijn meest kostbare bloed vloeide uit hem door zoveel slagaders als de speren die mijn hart hadden doorstoken.
Su preciosísima sangre se le derramaba por tantas venas como espadas traspasaron mi corazón.

Na het stelpen van de wond diende de vrouw nog als overzicht van de slagaders, die altijd gemeden moesten worden.
Después de contener la herida, la mujer aún servía de perspectiva general para las arterias, lo cual debía ser siempre evitado.

andere stoffen die de slagaders negatief beïnvloeden.
otras sustancias que afectan negativamente a las arterias.