IN DE SLAGADERS - vertaling in Spaans

• en las arterias

Voorbeelden van het gebruik van In de slagaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

VEGF wordt genoemd, een signaalmolecuul in het lichaam dat plaqueopbouw in de slagaders veroorzaakt die kan leiden tot hartaanvallen,
una molécula de señalización en el cuerpo que desencadena la acumulación de placa en las arterias que conducen a ataques cardíacos,

leefstijlfactoren veroorzaken plaque te langzaam op te bouwen in de slagaders- door middelbare leeftijd
de estilo de vida causa la acumulación de placa en las arterias gradualmente- por la mediana edad

hadden atherosclerose(plaque-opbouw in de slagaders) en hart-
habían la aterosclerosis(acumulación de placa dentro de las arterias) y enfermedades cardiovasculares,

arteriële trombose(bloedstolsels in de slagaders of aders), die een beroerte of hartaanval hebben gehad
arterial(coágulos de sangre en venas o arterias), incluido infarto cerebral

Luchtbellen in de slagader.
Busbujas de aire inyectadas en las arterias.

Intra-arterieel(in de slagader).
Intraarterial(en las arterias).

De afzetting van plaques in de slagaderen staat bekend als atherosclerose.
La deposición de placas en las arterias se conoce como aterosclerosis.

PAH is een abnormaal hoge bloeddruk in de slagaderen van de longen.
Por HAP se entiende la presión anormalmente alta en las arterias de los pulmones.

Het moet direct in de slagader worden gespoten.
Debe inyectarse directamente en la arteria carótida.

Meerdere steken in de slagader.
Multiples heridas en el carótida.

Drollen in de slagader.
Zurullos en la aorta.

Ik maak een incisie in de slagader en in de Vena basilica.
Hice una incisión sobre la arteria radial y la vena basílica.

Twee in de slagader.
Dos en la yugular.

God nee, slechts een kleine snee in de slagader van je lies.
Dios, no. Sólo una pequeña laceración a la arteria femoral.

zoals cholesterol in de slagaderen.
algo así como un racimo en las arterias.

Door middel van een landelijke binnenplaats in de centrale slagader van Via Cardinale Guglielmo Sanfelice hij leidt tot Vascio Toto.
A través de un patio bucólico en la arteria central de la Via Cardinale Guglielmo Sanfelice que conduce a Vascio Toto.

Dit is hoge bloeddruk die in de belangrijkste slagader voorkomt die bloed van de rechterkant van het hart(het ventrikel) aan de longen draagt.
Ésta es la tensión arterial alta que ocurre en la arteria principal que lleva sangre del lado derecho del corazón(el ventrículo) a los pulmones.

Vervolgens plaatste een schede(dunne holle buis) in de slagader, waardoor continue toegang tot het.
Se coloca entonces una vaina(tubo fino hueco) en la arteria, que permite un acceso constante al interior de la misma.

Het apparaat is absorptie door het lichaam geleidelijk elimineert de aanwezigheid van vreemd materiaal in de slagader wanneer de stent is niet meer nodig.
La absorción del dispositivo por el cuerpo elimina gradualmente la presencia de materias extrañas en la arteria una vez que el estent ya no es necesario.

Doodsoorzaak, een wonde in de slagader van de onderluitenant, door 'n breed lemmet.
Causa de la muerte… Una sola herida en la arteria carótida… de la alférez hecha con un arma blanca ancha.