IN DE ADER - vertaling in Spaans

• en la vena
• en la arteria

Voorbeelden van het gebruik van In de ader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De arts of verpleegkundige dragen zorg voor het niet in de ader injecteren van Ambirix.
El médico o la enfermera tendrán cuidado de que Ambirix no se administre en una vena.

het geneesmiddel is geïnjecteerd in de ader).
la medicina se inyecta en una vena).

zendt de flexile optische vezeltussenvoegsels in de ader door catheter, en nauwkeurige laserenergie uit om de gesloten ader te coaguleren
los partes movibles ópticos flexile de la fibra en la vena a través del catéter, y emiten energía de laser exacta para coagular

We denken dat de tiener vatbaar was voor een zwakker gebied in de spinale ader, zei hij, maar"het gebruik van Ecstasy nam een predispositie
Creemos que el adolescente estaba predispuesto a tener un área más débil en la arteria espinal, dijo, pero"tomar éxtasis tomó una predisposición

Game logica online help te ontwikkelen van het kind en in de creatieve ader- dans,
Ayuda en línea juego de lógica y desarrollar al niño en la vena creativa- la danza,

Zijn pijnlijke methode om de bloeddruk te meten, betrof het inbrengen van een holle glazen buis direct in de ader van een patiënt en het meten van de hoogte van het bloed dat met elke hartslag in de buis werd gepompt.
Su método doloroso de medir la presión arterial consistía en insertar un tubo de vidrio hueco directamente en la arteria de un paciente y medir la altura de la sangre bombeada en el tubo con cada latido del corazón.

injecties rechtstreeks in de ader van de staart zijn aangebracht,
las inyecciones se realizaron directamente en la vena de la cola, podemos suponer

Dit verwijdert de uiterst reden voor ziekte, bloed in de ader van stoppen in de stroom van instructies aan de voet(evenals zijn lossing naar het hart is omwegen- verschillende andere aderen).
Esto quita la causa extrema de la enfermedad, la sangre en la vena de las paradas en el flujo de las instrucciones al pie(asà como su descarga al corazón es los desvíos- las otras venas diversas).

In deze studie NIRF beeldvorming van de nanoemulsion geïnjecteerd in de ader van de laterale staart van levende ratten wordt uitgevoerd op een NIRF van de kleine dieren imaging systeem(Zie Tabel van materialen).
En este estudio, proyección de imagen de NIRF de nanoemulsión inyectada en la vena lateral de la cola de ratas vivo se realiza en un NIRF animal pequeño sistema de imagen(véase Tabla de materiales).

met inbegrip van endovenous laserbehandeling, of EVLT, die grote aders door een laservezel door een catheter in de ader direct over te gaan behandelen.
EVLT, que trata las venas grandes pasando una fibra del laser a través de un catéter directamente en la vena.

Inhoud: redeneert vorming mechanisme symptomen van trombose traditionele behandeling traditionele geneeskunde tegen trombose voetenbad Honey vorming van een bloedprop in de ader veroorzaakt een verstoring van de uitstroombloed, wat een negatieve invloed op andere processen….
Contenido: razones mecanismo de formación de síntomas de la medicina tradicional trombosis tradicional tratamiento contra la trombosis baño de pies formación miel de un coágulo de sangre en la vena provoca una perturbación del flujo de salidasangre, que afecta negativament.

dat meestal aanwezig is in de ader, in het bekkengebied of in het gebied rond de benen.
que generalmente se encuentra presente en la vena, en la zona de la pelvis o en la zona de las piernas.

kleuren de duplexultrasone klank, en dan wordt een minieme laservezel opgenomen direct in de ader door een catheter(uiterst kleine buis).
entonces una fibra del laser del minuto se inserta directamente en la vena a través de un catéter(tubo minúsculo).

de naald zonder problemen in de ader glijden.
deslizar la aguja en la vena sin problemas.

de naald nog in de ader zit, en zo bescherming biedt tegen prikaccidenten.
la aguja sigue en la vena, lo que protege frente a lesiones causadas por pinchazos de agujas.

drie uur na intraveneuze injectie in de ader van de staart.
tres horas después de la inyección intravenosa en la vena de la cola.

de buitensporige hoeveelheid lucht in de ader ingespoten kunnen leiden tot een embolie van de veneuze lucht mogelijk resulteert in de dood.
excesivos volúmenes de aire que se inyecta en la vena pueden provocar una embolia gaseosa venosa potencialmente dando por resultado muerte.

Materials), en dan 3% pentobarbital natrium te injecteren in de ader van de marginale oor bij een dosis van 1 mL/kg voor de narcose.
luego inyectar 3% pentobarbital sódico en la vena marginal de la oreja en una dosis de 1 mL/kg para anestesia general.

Tijdens de procedure wordt de kleine apparaat- ongeveer een tiende van de grootte van een conventionele pacemaker- afgegeven door een katheter ingebracht in de femorale ader naar het hart.
Durante el procedimiento, el diminuto dispositivo-aproximadamente una décima parte del tamaño de un marcapasos convencional- se suministra a través de un catéter insertado en la vena femoral al interior del corazón.

Het toedienen van de injectie Als uw arts u geadviseerd heeft om MIRCERA door de hemodialyse lijn in de ader te injecteren, neem uw dosis dan zoals uw beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg u heeft laten zien.
Inyección de la solución Si su médico le ha indicado que se inyecte MIRCERA a través de la vía para la hemodiálisis o en una vena, adminístrese su dosis tal y como le haya mostrado su profesional sanitario.