EEN ADER - vertaling in Spaans

• una vena
• una arteria
• una veta

Voorbeelden van het gebruik van Een ader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en spoot het in een ader.
lo inyectó en la vena supratroclear.

Dat is het mooie aan de diepe lijn in een ader.
Esa es la belleza del corte en la vena central.

Ik kan niet meteen een ader vinden.
No puedo encontrar la vena.

niet dan. Het is een rijke ader.
hay ricas vetas.

Ik zoek een ader.
Estoy en busca de una vena.

De kogel raakte een ader.
La bala ha dado en una arteria.

Mr Valentine, wat u heeft noemt men een ader geïnduceerde erectie.
Sr. Valentine, tiene priapismo inducido de vena.

Ik kan alleen van een ader drinken.
Solo puedo beber de la vena.

waardoor een unieke ader ontstaat.
creando vetas únicas.

Voor onderzoek geeft de patiënt bloed uit een ader.
Para la investigación, el paciente da sangre de la vena.

Hij houdt een geblokkeerde ader open als hij aankomt,
Mantiene abierta una arteria bloqueada cuando llega a destino

het bloeden komt uit een ader aan de achterkant van de neus,
el sangrado proviene de una arteria en la parte posterior de la nariz,

Een ader in elektrotechniek is de gebruikte draadom het apparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten of informatie te verzenden.
Una veta en ingeniería eléctrica es el cable utilizadopara conectar el aparato a la red eléctrica o transmitir información.

Hoe herken je ze? Stolsels die in een diepe ader verschenen, bijna nooit laten voelen.
Coágulos que aparecieron en una veta profunda, casi nunca se hacen sentir.

De hoek bekneld een ader en houdt de bloedtoevoer naar zijn voet tegen.
El ángulo está pinzando una arteria y está parando el flujo de sangre a su pie.

Een ader is aan het duwen geweest… tegen de temporale kwab van zijn hersenen,
Una arteria ha estado presionando contra el lóbulo temporal de su cerebro,

Een ader is een woord met een hoge mate van lexicale homonymie,
Una veta es una palabra con un alto grado de homonimia léxica,

Als u een commerciële ader, kunt u volledig realiseren van hun potentieel in de maritieme handel.
Si usted tiene una veta comercial, pero sólo podrá desarrollar todo su potencial en el comercio marítimo.

ze niet uitglijdt en een ader raakt.
no se equivoca y toca una arteria.

Het systolische getal geeft de druk weer die bloed uitoefent tegen de wanden van een ader na een hartslag of samentrekking.[30].
El número sistólico representa la presión que ejerce la sangre contra las paredes de una arteria después de un latido o contracción del corazón.[30].