IN DE ADER - vertaling in Frans

• dans la veine
• dans l'artère
• veineux

Voorbeelden van het gebruik van In de ader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Javlor zal u worden toegediend door een bevoegd beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg als intraveneus infuus( infuus in de ader) gedurende 20 minuten.
Javlor vous sera administré par un professionnel de santé qualifié sous forme d'une perfusion intraveineuse(goutte-à-goutte dans une veine) pendant 20 minutes.

Dan gaat de buis door de ader via de oksel in de ader die direct naar het hart gaat.
On fait donc glisser la sonde dans la veine… sous le bras jusqu'à la veine qui va directement au cœur.

Neem voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat er per ongeluk in de ader wordt geïnjecteerd.
Les précautions doivent être prises pour éviter de faire une injection accidentelle dans une veine.

wordt in de ader toegediend door injectie en vervolgens door infusie.
sera administré dans une veine, par injection et ensuite par perfusion.

Verworven portosystemische shunt treedt met ziekten die kunnen leiden tot hoge bloeddruk in de ader die bloed uit de spijsverteringsorganen naar de lever- zoals gebeurt met progressieve beschadiging
Acquis shunt portosystémique se produit avec les maladies qui peuvent conduire à l'hypertension artérielle dans la veine transportant le sang provenant des organes digestifs vers le foie-

Schuif de naald in de ader bij een ondiepe hoek,
Faites glisser l'aiguille dans la veine à un angle faible,

het geluidssignaal verschijnt of de puls verdwijnt in de radiale ader(hoger dan 20 mm kwik);
le pouls disparaisse dans l'artère radiale(plus élevé de 20 mm de mercure);

Game logica online help te ontwikkelen van het kind en in de creatieve ader- dans,
Aide en ligne jeu de logique de développer l'enfant et dans la veine créative- danse,

Positioneren van een 23G x 1¼ naald parallel aan de laterale ader en schuif het in de ader bij een ondiepe hoek, zodat het doordringt ongeveer 10 mm(figuur 3A).
Positionner un 23G x 1 ¼ needle parallèle à la veine latérale et faites-le glisser dans la veine à un angle faible de sorte qu'il pénètre d'environ 10 mm(figure 3A).

comfortabel zijn voor u, met een maximumsnelheid van 5 ml/min.) in de ader volgens de instructies die uw arts u heeft gegeven.
à un maximum de 5ml/ min) dans la veine en suivant les instructions qui vous ont été données par votre médecin.

toegediend als een intraveneuze vloeistof die kan worden geà ̄njecteerd in de ader.
soit administrée sous forme de liquide intraveineux qui peut être injecté dans la veine.

Cefotaxime-injectie(Cefotaxime-natrium) wordt ofwel in een spier geïnjecteerd, zoals de bil, of anders toegediend als een intraveneuze vloeistof die in de ader kan worden geïnjecteerd.
L'injection de céfotaxime(céfotaxime sodique) est soit injectée dans un muscle, comme la fesse, soit administrée sous forme de liquide intraveineux qui peut être injecté dans la veine.

manier die comfortabel is voor u, met een maximale injectiesnelheid van 10 ml/min) in de ader volgens de instructies die uw arts u gegeven heeft.
jusqu'à un maximum de 10 ml/ min) dans la veine en suivant les instructions qui vous ont été données par votre médecin.

moet worden toegediend via injectie in de ader of via een canule in de ader..
doit être administrée par injection dans une veine ou dans un cathéter veineux.

In de eerste stap krijgt de patiënt gedurende tien minuten een intraveneuze infusie( indruppeling in de ader) met Visudyne met een dosis van 6 mg/m2 lichaamsoppervlakte toegediend.
La première étape comprend une perfusion intraveineuse(goutte à goutte dans une veine) de Visudyne à une dose de 6 mg par mètre carré de surface corporelle pendant 10 minutes.

borstweefsel bij volwassen: de toe te dienen dosis in de ader wordt voor u berekend, afhankelijk van het deel van het lichaam dat onderzocht wordt.
du sein chez l'adulte la dose administrée dans une veine sera déterminée en fonction de la partie de votre corps qui sera examinée.

Hiermee kunt u snel de spanning in de aders van de benen verminderen.
Il vous permet de réduire rapidement la tension dans les veines des jambes.

Een radioisotoop wordt in de aders geïnjecteerd en door een scanner geregistreerd.
Un radio-isotope est injecté dans la veine et enregistré par un scanner.

Bloedproppen in de aders van de benen.
Caillots sanguins dans les veines des jambes.

komt het terecht in de aders naar het hart.
il se déplace dans les veines jusqu'au cœur.