VAN DE SOCIETY - vertaling in Frans

• de la société
• de la society

Voorbeelden van het gebruik van Van de society in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn er trots op een bedrijfspartner te zijn van de Society of Women Engineers(SWE),
Nous sommes fiers d'être un partenaire corporatif de la Society of Women Engineers(SWE),

de London Mathematical Society, namelijk de secretaris van de Society en redacteur van het Journal of the London Mathematical Society..
à savoir Secrétaire de la Société et rédacteur en chef du Journal of the London Mathematical Society.

bestaande uit een stichtend lid van de Chicago afdeling van de Society in 1897.
membre fondateur de la section de Chicago de la Société en 1897.

een zeer gemotiveerd lid van de Society for Psychical Research(SPR).
un membre très motivé de la Société pour la Recherche Psychique(SPR).

is bekroond met de medaille van de Royal Society in 1938, en is bekroond met de Darwin Medal van de Society in 1948:….
a reçu la Royal Medal de la Société en 1938, et a reçu la Médaille Darwin de la Société en 1948:….

de eerste vrouwelijke president van de Society in 1982.
la première femme président de la Société en 1982.

wordt Vice President van de Society in 1986/87.
d'être Vice President de la Société en 1986-87.

Uit recent onderzoek van de Society for Human Resource Management(SHRM)
Selon une étude récente menée par la Society for Human Resource Management(SHRM),

daaruit voortvloeiende conclusies en evenmin door de rapporten van de Royal Society.
les rapports de la Royal Society: il s'agit des paragraphes 6, 16 et 25.

het Legioen van Eer, en vanaf 26 april 1894 lid van de Royal Society.
membre de la Royal Society le 26 avril 1894 et membre de l'Académie roumaine.

lid van de Royal Society en van de Londense Temple Coffee House Botany Club.
membre de la Royal Society et du Temple Coffee House Botany Club, connu pour ses travaux de botanique et d'entomologie.

die ze ook minder gezond voelden, rapportages van de Royal Society Open Science.
rapporte le journal Royal Society Open Science.

de tijdelijke commissie en ook in het verslag van de Royal Society in het Verenigd Koninkrijk heeft men zich in dergelijke bewoordingen uitgelaten.
le rapport de la commission temporaire. Ce sont les termes du rapport établi par la Royal Society au Royaume-Uni.

in opdracht van de Royal Society, naar Tahiti reisde om onder andere de overgang van 1769 waar te nemen.
mandaté par la Royal Society et accompagné de l'astronome Charles Green(1735-1771) et du naturaliste Daniel Solander(1733-1782) entre autres, navigua jusqu'à Tahiti pour observer le transit de 1769.

Zijn eerste grote publicatie in de astronomie was een catalogus van dubbele sterren waarmee hij gepubliceerd in de Handelingen van de Royal Society in 1824 en waarvoor hij ontving onderscheidingen.
Sa première publication importante en astronomie est un catalogue d'étoiles doubles qui il a publié dans les Transactions of the Royal Society en 1824 et pour lequel il a reçu les honneurs.

De leden van de Society waren zeer gastvrij
Les membres de la Société étaient les plus accueillants

Activiteiten: Het organiseren van educatieve workshops voor leden van de Society(IT, planning van projecten
Activités: ateliers éducatifs organisation pour les membres de la Société(IT, projets de planification

abolitionisten Granville Sharp en Thomas Clarkson, en leidde tot de oprichting van de Society for Effecting the Abolition of the Slave Trade in 1787.
conduisant à la création de la Society for Effecting the Abolition of the Slave Trade(« Société pour l'abolition de la traite négrière») en 1787.

Organiseer campagnes en rondetafelgesprekken Handhaving van de samenwerking met de media Plan de programma's van de sociale diensten Op basis van het Strategisch Plan van de Vergadering van de vennootschap valt samen met de jaarlijkse werkplannen op het voorstel van het voorzitterschap van de Society te maken.
Organiser des campagnes et des tables rondes Maintenir la coopération avec les médias Planifier les programmes de services sociaux Sur la base du Plan stratégique de l'Assemblée de la Société doit faire des plans de travail annuels à la proposition de la présidence de la Société.

in hetzelfde jaar werd ze uitgenodigd om de jaarlijkse bijeenkomst van de Society in Salzburg.
elle a été invitée à prendre la parole devant l'assemblée annuelle de la Société à Salzbourg.