VAN DE STAGE - vertaling in Frans

• du stage
• de stagiaire

Voorbeelden van het gebruik van Van de stage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij wege van een met redenen omklede beslissing kan de Raad van Bestuur besluiten de duur van de stage met ten hoogste één derde te verlengen.
Le Conseil d'administration peut, par décision motivée, prolonger le stage d'un tiers au plus.

De validiteitsperiode begint te lopen vanaf de eerste van de maand die volgt op het einde van de stage( statutairen) of vanaf de dertiende maand( contractuelen)
La période de validité commence à courir à partir du premier du mois qui suit la fin du stage(statutaires) ou à partir du treizième mois(contractuels)

Artikel 7 van het ministerieel besluit van 18 juni 1974 tot regeling van de organisatie van de stage in de carrière Buitenlandse Dienst
L'article 7, de l'arrêté ministériel du 18 juin 1974 réglant l'organisation du stage dans la carrière du Service extérieur

FEBRUARI 1999.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 juni 1974 tot regeling van de organisatie van de stage in de carrière Buitenlandse Dienst en in de Kanselarijcarrière
FEVRIER 1999.- Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel du 18 juin 1974 réglant l'organisation du stage dans la carrière du Service extérieur

De stagiair die tot de stage werd toegelaten vóór de datum van de inwerkingtreding van het stambesluit VOI, zet zijn stage voort overeenkomstig de reglementaire bepalingen die van kracht waren op de datum van het begin van de stage.
Le stagiaire qui est admis au stage avant la date d'entrée en vigueur de l'arrêté fondamental OPF continue son stage conformément aux dispositions réglementaires qui étaient en vigueur à la date de début du stage.

de duur van de stage in een politiekorps niet inbegrepen;
la durée du stage dans un corps de police non comprise;

zet zijn stage voort overeenkomstig de reglementaire bepalingen die van kracht waren op de datum van het begin van de stage. Art.
poursuit son stage conformément aux dispositions réglementaires qui étaient en vigueur à la date de début du stage. Art.

de kandidaat-specialist, wordt binnen de eerste drie maanden van de stage overgemaakt aan de erkenningscommissie
est transmis dans les trois premiers mois du stage à la commission d'agréation

De leidend ambtenaar van de administratie Personeelsontwikkeling bepaalt in overleg met de betrokken Vlaams minister op welke wijze de modaliteiten van de stage worden aangepast aan de uitoefening van een ambt bij het ministerieel kabinet.
Le fonctionnaire dirigeant de l'Administration du Développement des Ressources humaines détermine, en concertation avec le Ministre flamand concerné, de quelle façon les modalités du stage sont adaptées à l'exercice d'une fonction au cabinet ministériel.

het praktische gedeelte van de basisopleiding gevolgd hebben vóór 31 oktober 1998, zijn vrijgesteld van de stage zoals bepaald in artikel 3,§ 2,
pratique de la formation de base avant le 31 octobre 1998 sont dispensés du stage visé à l'article 3,§ 2,

Behalve lichamelijke geschiktheid en de veiligheidsmachtiging waarvan de bewijzen in de loop van de stage kunnen geleverd worden, zijn alle voorwaarden en vereisten voldaan op de dag van de afsluiting van de inschrijvingen.
Outre l'aptitude physique et l'habilitation de sécurité dont les preuves peuvent être fournies durant le stage, toutes les conditions et exigences sont accomplies le jour de la clôture des inscriptions.

De stagiair op diens verzoek aan het einde van de stage een getuigschrift af te leveren met vermelding van de begin-
De fournir à la demande du stagiaire, en fin de stage, un certificat constatant la date du début

Het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 24 oktober 1991 tot organisatie van de stage in de Permanente opleiding van de Middenklasse en de kleine en middelgrote ondernemingen, wordt opgeheven.
L'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 24 octobre 1991 organisant le stage dans la Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises est abrogé.

inzonderheid in het geval dat de oorspronkelijke voorziene duur van de stage duidelijk onvoldoende is gebleken om de kwaliteit van de prestaties te beoordelen,
notamment dans l'hypothèse où la durée initialement prévue pour le stage s'est révélée manifestement insuffisante pour juger de la qualité des prestations,

inzonderheid in het geval dat de oorspronkelijke voorziene duur van de stage duidelijk onvoldoende is gebleken om de kwaliteit van de prestaties te beoordelen,
notamment dans l'hypothèse où la durée initialement prévue pour le stage s'est révélée manifestement insuffisante pour juger de la qualité des prestations,

De Hoge Raad vraagt de Minister van Justitie met aandrang passende maatregelen te nemen ten einde volledige taalkennis aan te moedigen, en dit vanaf het stadium van de gerechtelijke stage.
Le Conseil supérieur invite instamment le ministre de la Justice à prendre les initiatives nécessaires pour encourager sans réserve la connaissance des langues, et ce dès le stage judiciaire.

bedoeld in artikel 4 van het besluit, met uitzondering van de stage, gebruikmaken van het formulier dat als bijlage VI bij dit ministerieel besluit gevoegd is.
les centres doivent utiliser à cet effet, sauf pour les stages, le formulaire joint en annexe VI du présent arrêté ministériel.

met succes de examens na afloop van de stage afleggen.
passent avec succès les examens de fin de stage.

toegelaten de kandidaten die, in de gevallen bepaald door de Minister van Buitenlandse Zaken naar een bepaalde sessie van de stage zijn verwezen en, behoudens overmacht,
dans les cas prévus par le Ministre des Affaires étrangères ont été reportés à une session de stage déterminée et qui, hors le cas de force majeure,

FOD Volksgezondheid heeft ingediend, licht de overheidsdienst Volksgezondheid het RIZIV in over de aanvang van de stage.
du SPF Santé publique, le service public Santé publique informe l'INAMI de votre début de stage.